Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Underground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Underground » de Rodney DeCroo.
Paroles
You like to park like a wasted rockstar,
always talking like you know where we are,
I like to smoke like a faded movie star,
never quite sure of where we are.
Down, I get so down, you’re not around.
It can get lonely in the underground.
It’s so hip, don’t you know,
trade your soul for a line of clothes,
it’s so American, yeah that’s right,
doing cocaine off the cover of Vice.
Down, I get so down, you’re not around.
It can get lonely in the underground.
Ah, we were just freaks, all in on it,
our own special, slow motion accident.
Do you ever wonder where it all went?
Down, I get so down, it’s not around
Down, I get so down, you’re not around.
I took more than I could return,
I gave away more than I ever earned,
I built a fire, jumped right in,
we’re all liars, but you’re my friend.
Down, I get so down, you’re not around.
It can get lonely in the underground.
Down, I get so down, you’re not around.
It can get lonely in the underground.
Down, I get so down, you’re not around.
It can get lonely in the underground.
Traduction des paroles
Vous aimez vous garer comme une rockstar gâchée,
toujours parler comme vous savez où nous sommes,
J'aime fumer comme une star de cinéma fanée,
jamais tout à fait sûr de l'endroit où nous sommes.
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
Il peut se sentir seul dans le métro.
C'est tellement branché, tu ne sais pas,
échangez votre âme contre une ligne de vêtements,
c'est tellement Américain, ouais c'est vrai,
faire de la cocaïne sur la couverture du Vice.
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
Il peut se sentir seul dans le métro.
Ah, nous étions juste des monstres, tout dans le coup,
notre propre accident spécial au ralenti.
Avez-vous jamais demandé où tout est allé?
En bas, je suis tellement en bas, ce n'est pas autour
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
J'ai pris plus que je ne pouvais revenir,
J'ai donné plus que je n'ai jamais gagné,
J'ai fait un feu, j'ai sauté dedans,
nous sommes tous des menteurs, mais vous êtes mon ami.
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
Il peut se sentir seul dans le métro.
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
Il peut se sentir seul dans le métro.
À terre, je suis tellement à terre, que tu n'es pas là.
Il peut se sentir seul dans le métro.