Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorrow On the Mountain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorrow On the Mountain » de Rodney DeCroo.
Paroles
Hey little sister did you hear the news,
they got the fast man on the run,
somewhere out past Frisco bay,
a cadillac and trunk full of guns,
a cadillac and trunk full of guns.
I went down to New Orleans,
I played dice with the Voodoo Queen,
she cleaned me out and gave me bad dreams,
now nothing is what it seemed.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy you got the devil in your bed.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy, you’re going to wind up dead.
In the mornings Rachel would sing
that song she’d come to love.
She left a letter in my right boot,
and a picture of a snow white dove.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy you got the devil in your bed.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy, you’re going to wind up dead.
Rattlesnake bit right through the bone,
I was born to be alone,
I see shadow, I see stone,
I’ll call you up on the telephone.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy you got the devil in your bed.
Sorrow on the mountain, fire in your head,
hey there boy, you’re going to wind up dead.
Traduction des paroles
Petite sœur tu as entendu les nouvelles,
ils ont mis le fast man en fuite,
quelque part au delà de la baie de Frisco,
une cadillac et un coffre plein d'armes,
une cadillac et un coffre plein d'armes.
Je suis allé vers le bas à la Nouvelle Orléans,
J'ai joué aux dés avec la Reine vaudou,
elle m'a nettoyé et m'a donné de mauvais rêves,
maintenant, rien n'est ce qu'il semblait.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
salut garçon, vous avez le diable dans votre lit.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
Hé, mon garçon, tu vas finir mort.
Le matin Rachel chantait
cette chanson qu'elle avait appris à aimer.
Elle a laissé une lettre dans ma botte droite,
et une photo d'une colombe blanche comme neige.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
salut garçon, vous avez le diable dans votre lit.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
Hé, mon garçon, tu vas finir mort.
Serpent à sonnettes mordu à travers l'OS,
Je suis né pour être seul,
Je vois l'ombre, je vois la pierre,
Je vais vous appeler sur le téléphone.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
salut garçon, vous avez le diable dans votre lit.
Chagrin sur la montagne, feu dans votre tête,
Hé, mon garçon, tu vas finir mort.