Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Boat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Boat » de Rodney DeCroo.
Paroles
This riverboat captain’s crazy,
he’s not going to stop at nothing,
and even though that river might look lazy,
it’s always hiding something.
I saw that man he was nailed to the wall,
I heard the sound of your big guns,
blue world where I remembered,
the warm light of the sun coming down.
Old man standing out on the bow,
been such a long time since he made that vow,
to the mistress of this river,
he’s going to bring it back to her somehow.
I saw that man he was nailed to the wall,
I heard the sound of your big guns,
blue world where I remembered,
the warm light of the sun coming down.
Well, in the evening you can feel the danger,
hot humid heat out on that deck,
and all those faces, they’re just strangers,
as you feel that tighten around your neck.
I saw that man he was nailed to the wall,
I heard the sound of your big guns,
blue world where I remembered,
the warm light of the sun coming down.
Traduction des paroles
Ce capitaine est fou,
il ne va pas s'arrêter à rien,
et même si cette rivière peut sembler paresseuse,
il cache toujours quelque chose.
J'ai vu cet homme il était cloué au mur,
J'ai entendu le bruit de tes gros canons,
monde bleu où je me suis souvenu,
la lumière chaude du soleil de descendre.
Vieil homme debout sur la proue,
ça fait si longtemps qu'il n'a pas fait ce vœu,
pour la maîtresse de cette rivière,
il va le lui rapporter d'une manière ou d'une autre.
J'ai vu cet homme il était cloué au mur,
J'ai entendu le bruit de tes gros canons,
monde bleu où je me suis souvenu,
la lumière chaude du soleil de descendre.
Eh bien, le soir, vous pouvez sentir le danger,
chaud et humide de la chaleur sur ce pont,
et tous ces visages, ce ne sont que des étrangers,
que vous sentez que serrer autour de votre cou.
J'ai vu cet homme il était cloué au mur,
J'ai entendu le bruit de tes gros canons,
monde bleu où je me suis souvenu,
la lumière chaude du soleil de descendre.