Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Peruvian Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Peruvian Waltz » de Rodney DeCroo.
Paroles
Hanging like a banner from a frozen charade,
the overcoat shroud haunts the dust cafe,
and a wild eyed black herald went riding away,
with a Peruvian singer at his side.
And high above Machu Picchu, the wild condor flies,
high above the gathering paper lies,
and out on the plains, your ghost horses run,
if only you would recall.
And your black ribbons flutter in the air,
but nobody sees them there,
the highway that runs through
your hands and your hair when you call.
Out on the streets of San Antone,
you told me you wanted to be alone,
so I walked and I talked for miles by myself,
but you know I could not understand.
This song of muscle and this song of bone,
and the faces that come and the faces that go,
and I knew in the end I stand here alone,
when the day finally came.
And your black ribbons flutter in the air,
but nobody sees them there,
the highway that runs through
your hands and your hair when you call.
Pigeons on the roof, doves in the sky,
I can still see the shadows in your blue eyes.
And I wonder now, would you still be surprised,
if I had just said what I meant.
And this light yes it breaks, but this light it never ends,
and that Peruvian singer found a mountain for a friend,
and he climbed up its side like a forgotten face,
and there in the rain he cried.
And your black ribbons flutter in the air,
but nobody sees them there,
the highway that runs through
your hands and your hair when you fall.
And your black ribbons flutter in the air,
but nobody sees them there,
the highway that runs through
your hands and your hair when you call.
Hanging like a banner from frozen charade,
an overcoat shrouds haunts the dust cafe,
and a wild eyed black herald went riding away,
with a Peruvian singer at his side.
Traduction des paroles
Suspendu comme une bannière d'une mascarade gelée,
le linceul de pardessus hante le café de la poussière,
et un héraut noir aux yeux sauvages partit à cheval,
avec un chanteur Péruvien à ses côtés.
Et au-dessus du Machu Picchu, le condor sauvage vole,
au-dessus du papier de collecte se trouve,
et dans les plaines, vos chevaux fantômes courent,
si seulement vous rappeler.
Et vos rubans noirs flottent dans l'air,
mais personne ne les voit là bas,
la route qui traverse
vos mains et vos cheveux quand vous appelez.
Dans les rues de San Antone,
tu m'as dit que tu voulais être seule,
alors j'ai marché et j'ai parlé pendant des kilomètres tout seul,
mais vous savez que je ne pouvais pas comprendre.
Ce chant de muscle et ce chant d'OS,
et les visages qui viennent et les visages qui vont,
et je savais qu'à la fin je restais seul ici,
quand le jour est enfin venu.
Et vos rubans noirs flottent dans l'air,
mais personne ne les voit là bas,
la route qui traverse
vos mains et vos cheveux quand vous appelez.
Pigeons sur le toit, Colombes dans le ciel,
Je peux encore voir les ombres dans tes yeux bleus.
Et je me demande maintenant, seriez-vous encore surpris,
si j'avais juste dit ce que je voulais dire.
Et cette lumière oui ça casse, mais cette lumière ça ne finit jamais,
et ce chanteur péruvien a trouvé une montagne pour un ami,
et il monta sur le côté comme un visage oublié,
et là, sous la pluie, il pleura.
Et vos rubans noirs flottent dans l'air,
mais personne ne les voit là bas,
la route qui traverse
vos mains et vos cheveux quand vous tombez.
Et vos rubans noirs flottent dans l'air,
mais personne ne les voit là bas,
la route qui traverse
vos mains et vos cheveux quand vous appelez.
Suspendu comme une bannière de Frozen charade,
un manteau linceul hante le café de la poussière,
et un héraut noir aux yeux sauvages partit à cheval,
avec un chanteur Péruvien à ses côtés.