Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of This World » de Rodney DeCroo.
Paroles
I ain’t got no money,
and I can not explain,
how I’ve squandered every single opportunity,
that’s ever come my way.
Well hey there Rachel,
are you still looking for blood?
I was hoping, I was hoping, I was hoping,
you found some peace, because you know
you can’t ever get enough.
Oh and you’re out of this world,
honey, you always were.
Well, you’re out of this world,
but you’re stuck in it anyways.
I always felt, felt like a stray dog,
never wanted around.
On the day when I turned sixteen,
I caught the first bus out of my home town.
You say you want a new mythology,
how you need a twist in the plot,
but honey I love ya, just the way you are,
and I really like all the ways that you’re not.
Oh and you’re out of this world,
honey, you always were.
Well, you’re out of this world,
but you’re stuck in it anyways.
You tell me that you never had any luck,
that’s something I can understand.
But luck sometimes is overrated girl,
what you need is a plan.
Oh and you’re out of this world,
honey, you always were.
Well, you’re out of this world,
but you’re stuck in it anyways.
Traduction des paroles
I ain ' t got pas d'argent,
et je ne peux pas expliquer,
comment j'ai gaspillé chaque occasion,
c'est jamais venir à ma façon.
Hey bien il y a Rachel,
êtes-vous toujours à la recherche de sang?
Je l'espérais, j'espérais, j'espérais,
vous avez trouvé la paix, parce que vous savez
vous ne pouvez jamais obtenir assez de.
Oh Et tu es hors de ce monde,
miel, vous avez toujours été.
Eh bien, vous êtes hors de ce monde,
mais tu es coincé dedans de toute façon.
Je me suis toujours senti, senti comme un chien errant,
n'a jamais voulu autour de.
Le jour quand j'ai eu seize,
J'ai pris le premier bus de ma ville natale.
Vous dites que vous voulez une nouvelle mythologie,
comment vous avez besoin d'une torsion dans l'intrigue,
mais le miel j'aime ay, juste la façon dont vous êtes,
et j'aime vraiment toutes les façons dont vous n'êtes pas.
Oh Et tu es hors de ce monde,
miel, vous avez toujours été.
Eh bien, vous êtes hors de ce monde,
mais tu es coincé dedans de toute façon.
Vous me dites que vous n'avez jamais eu de chance,
c'est quelque chose que je peux comprendre.
Mais la chance est parfois surestimée fille,
ce que vous avez besoin est un plan.
Oh Et tu es hors de ce monde,
miel, vous avez toujours été.
Eh bien, vous êtes hors de ce monde,
mais tu es coincé dedans de toute façon.