Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Field Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Field Again » de Rodney DeCroo.
Paroles
Yankee hotel forlorn, I heard that a babe was born,
I found a gold watch lying in the hall.
A woman came right out of her room,
She passed by close said are you leaving soon?
No momma, not if you’re staying awhile.
A greenback dollar won’t get you no home,
boy you know you’ve been so stoned,
ever since before you could crawl.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Barroom girls and paper wings,
I never met her but I like it when she sings,
she made me cry once on the radio.
But Captain Soul he caught that train,
and now you know, everything has changed,
well, my skin’s getting kind of thin.
Cause every time you come around,
you tear my silhouette right down.
I’m getting tired of making love
to the wind.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Easy Rider got some dandelion wine,
he was lying in the sun, he was feeling fine,
til them clouds rolled off the bay.
Oh man your box of smoke, another kind of rope,
pendulum swings back from hope,
I hear Oaxaca’s nice this time of year.
Oh, but your Birmingham jail is a small, tight space,
sick and sober I stared you in the face,
oh that needle’s gonna do me for awhile.
Standing out in that night field again,
see the lightning, feel the rain.
Standing out in that night field again,
count the shame…
Traduction des paroles
Yankee hôtel forlorn, j'ai entendu qu'un bébé est né,
J'ai trouvé une montre en or dans le hall.
Une femme est venue, tout droit sorti de sa chambre,
Elle est passée près de dire que vous partez bientôt?
Non maman, pas si tu restes un moment.
Un Dollar ne vous fera pas rentrer chez vous,
tu sais que tu as été lapidé,
depuis avant que tu puisses ramper.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
voir la foudre, sentir la pluie.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
le comte de la honte…
Filles de Barroom et ailes de papier,
Je ne l'ai jamais rencontrée mais j'aime quand elle chante,
elle m'a fait pleurer une fois à la radio.
Mais capitaine Soul il a attrapé ce train,
et maintenant vous savez, tout a changé,
eh bien, ma peau se genre de mince.
Parce que chaque fois que tu viens,
vous déchirer ma silhouette à droite vers le bas.
Je suis fatigué de faire l'amour
pour le vent.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
voir la foudre, sentir la pluie.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
le comte de la honte…
Easy Rider a du vin de pissenlit,
il était couché au soleil, il se sentait bien,
jusqu'à ce que les nuages ont roulé hors de la baie.
Oh mec votre boîte de fumée, une autre sorte de corde,
pendule balançoires retour de l'espoir,
J'ai entendu dire que Oaxaca est sympa à cette période de l'année.
Oh, mais votre prison de Birmingham est un petit espace restreint,
malade et sobre Je t'ai regardé en face,
oh, cette aiguille va me faire pendant un moment.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
voir la foudre, sentir la pluie.
Se démarquer dans ce champ de nuit encore,
le comte de la honte…