Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Love Rides
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Love Rides » de Rodney DeCroo.
Paroles
My love is a rider, she rides on the storm,
my love’s been riding since the day that I was born.
Oh, my love rides.
Let the dark waters rise, let them block out the night,
let the cities tremble in the trembling night.
Oh, my love rides.
I waited in the station and I sweated in the streets,
I’ve been down to where the holy waters meet.
Oh, my love rides.
I heard those voices so soft and close by,
I laid down my head, I said a prayer in disguise,
because my love rides, my love rides.
The dragon’s on the rampage, he’s everywhere you look,
he’s got more lies than a library’s got books.
Oh, my love rides.
I saw you in the back room, I heard you on the stairs,
I know what you’ve been doing and you better beware.
Oh, my love rides.
I heard them voices so soft and close by,
I laid down my head, I said a prayer in disguise,
because my love rides, my love rides.
Traduction des paroles
Mon amour est un cavalier, elle monte sur la tempête,
mon amour monte depuis le jour de ma naissance.
Oh, mes manèges d'amour.
Laissez les eaux sombres se lever, laissez-les bloquer la nuit,
que les villes tremblent dans la nuit tremblante.
Oh, mes manèges d'amour.
J'ai attendu dans la gare et j'ai transpiré dans les rues,
Je suis allé là où les eaux saintes se rencontrent.
Oh, mes manèges d'amour.
J'ai entendu ces voix si douces et si proches,
J'ai posé ma tête, j'ai dit une prière déguisée,
parce que mon amour monte, mon amour Monte.
Le dragon est sur le saccage, il est partout où vous regardez,
il a plus de mensonges qu'une bibliothèque n'a de livres.
Oh, mes manèges d'amour.
Je t'ai vu dans l'arrière-salle, je t'ai entendu dans les escaliers,
Je sais ce que tu as fait et tu ferais mieux de te méfier.
Oh, mes manèges d'amour.
Je les ai entendus des voix si douces et si proches,
J'ai posé ma tête, j'ai dit une prière déguisée,
parce que mon amour monte, mon amour Monte.