Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mockingbird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mockingbird » de Rodney DeCroo.
Paroles
Down by the dirty water, I heard the mockingbird sing,
down by the dirty water, I heard the mockingbird sing,
he told me you were leaving, he told me everything.
Under that red sunset, I saw you standing there,
under that red sunset, I saw you standing there,
with your army of nine horses and your backwater stare.
That rooster he’s a crowing, tear down the sky,
that rooster he’s a crowing, tear down the sky,
oh my baby left me and I just want to die.
I cried out to your mountain, but your mountain didn’t hear,
I cried out to your mountain, but your mountain didn’t care,
when I woke up in the morning there was nobody there.
That fox he’s a’praying, praying through the night,
that fox he’s a’praying, praying through the night,
that fox he’s a’praying brother, he’s praying for the light.
The last time I touched you, you turned away,
the last time I touched you, you turned away,
my heart was so heavy and I could not say.
Down by the dirty I heard your mockingbird sing,
down by the dirty water I heard your mockingbird sing,
he told me you were leaving, he told me everything.
Traduction des paroles
Au bord de l'eau sale, j'ai entendu l'oiseau moqueur chanter,
au bord de l'eau sale, j'ai entendu l'oiseau moqueur chanter,
il m'a dit que tu partais, il m'a tout dit.
Sous ce Coucher de soleil rouge, je t'ai vu là,
sous ce Coucher de soleil rouge, je t'ai vu là,
avec votre armée de neuf chevaux et votre remous regard.
Ce coq est un chant, démolir le ciel,
ce coq est un chant, démolir le ciel,
Oh mon bébé m'a quitté et je veux juste mourir.
J'ai crié à ta montagne, mais ta montagne n'a pas entendu,
J'ai crié à ta montagne, mais ta montagne s'en fichait,
quand je me suis réveillé le matin, il n'y avait personne.
Ce renard, il est un " priant, prier toute la nuit,
ce renard, il est un " priant, prier toute la nuit,
ce renard, c'est un frère qui prie, il prie pour la lumière.
La dernière fois que je t'ai touché, tu t'es détourné,
la dernière fois que je t'ai touché, tu t'es détourné,
mon cœur était si lourd et je ne pouvais pas dire.
J'ai entendu ton oiseau moqueur chanter,
au bord de l'eau sale j'ai entendu ton oiseau moqueur chanter,
il m'a dit que tu partais, il m'a tout dit.