Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lies are just Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lies are just Lies » de Rodney DeCroo.
Paroles
Your liar’s crown and your mouth of thorns,
you got my wheel on your back, but the book is torn.
And your friend there in the corner,
with the holes in his face, he’s got a sweaty touch
and a leper’s crutch.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Your sister’s tight smile and her hatred that grows,
for everything little thing that she’ll never know,
and she cleans out your cell with sisterly love,
then she locks that lock with a key that rusts.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
All your old men and your power plays,
when the truth is my love, yes, you’re the slave.
And what will be the price, when the game turns rough, and your bloom it turns
to ashes and enough’s not enough.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
I got your letter today, I read it with great care,
but the words, they’re just ghosts, and you’re not here,
and these things that I say, they might not be fair,
but my heart it’s a bleedin' and there’s blood everywhere.
And ain’t it so sad, when love turns to shove,
and right turns to left, and below to above,
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Adam’s third child, that innocent one,
who stands in his glory, like a radiant sun.
And I shiver to think at the damage that’s been done,
and how many years, like us, he will run.
Lies are just lies,
and they’re not worth much.
Lies are just lies,
and they were never worth much.
Traduction des paroles
La couronne de ton menteur et ta bouche d'épines,
vous avez ma roue sur le dos, mais le livre est déchiré.
Et ton ami dans le coin,
avec les trous dans son visage, il a une touche moite
et une béquille de lépreux.
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne sont pas beaucoup de valeur.
Le sourire serré de ta sœur et sa haine qui grandit,
pour tout ce qu'elle ne saura jamais,
et elle nettoie votre cellule avec amour fraternel,
puis elle verrouille cette serrure avec une clé qui rouille.
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne sont pas beaucoup de valeur.
Tous tes vieux et tes jeux de pouvoir,
quand la vérité est mon amour, oui, tu es l'esclave.
Et quel sera le prix, quand le jeu devient rugueux, et votre floraison il tourne
de cendres et assez n'est pas suffisant.
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne sont pas beaucoup de valeur.
J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, je l'ai lue avec beaucoup de soin,
mais les mots, ce ne sont que des fantômes, et tu n'es pas là,
et ces choses que je dis, elles pourraient ne pas être justes,
mais mon cœur saigne et il y a du sang partout.
Et n'est - ce pas si triste, quand l'amour se tourne pour pousser,
et à droite tourne à gauche, et ci-dessous à ci-dessus,
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne sont pas beaucoup de valeur.
Le troisième enfant d'Adam, cet innocent,
debout dans sa gloire, comme un soleil radieux.
Et je frissonne de penser au mal qui a été fait,
et combien d'années, comme nous, il sera exécuté.
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne sont pas beaucoup de valeur.
Les mensonges sont juste des mensonges,
et ils ne valaient jamais beaucoup.