Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gasoline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gasoline » de Rodney DeCroo.
Paroles
The needle is a lover and the lover is a liar,
LA burns like a junkie on fire,
red crows flies, murder in the eyes,
road runs crooked as a strong man’s lies,
white dove moaning, hawk’s eye glowing,
blood like water and the water is flowing,
fist in the glove, and the glove is smoking,
joker in the alley but he ain’t joking.
Is that rain coming down, or is that gasoline?
Oh Susanna light that match, let’s find out where we’ve been.
Carnival schemers and buffalo bones,
shattered arrows and runaway stones,
Red Cloud, Sitting Bull, Crazy Horse, Roman Nose,
Skull Lady danced as the dust storm rose,
there’s proud Mary, she ain’t proud,
turn up the music and turn it up loud,
Old Man River at the center of a crowd,
he wants to lie down, but it’s not allowed.
Is that rain coming down, or is that gasoline?
Oh Susanna light that match, let’s find out where we’ve been.
Is that rain coming down, or is that gasoline?
Oh Susanna light that match, let’s find out where we’ve been.
Nose to the ground like an old bloodhound,
hot on the scent, but nothing’s found,
lights flash, signals pound, Captain Ahab loves that sound,
free wheel spinning, blood on the floor,
whose that knocking on my door,
painted lady cries on the other side of town,
how come you don’t come around.
Is that rain coming down, or is that gasoline?
Oh Susanna light that match, let’s find out where we’ve been.
Is that rain coming down, or is that gasoline?
Oh Susanna light that match, let’s find out where we’ve been.
The needle is a lover and the lover is a liar,
and LA burns like a junkie on fire.
Traduction des paroles
L'aiguille est un amant et l'amant est un menteur,
La brûle comme un junkie en feu,
corbeaux rouges mouches, assassiner dans les yeux,
la route est tordue comme les mensonges d'un homme fort,
colombe blanche gémissant, Œil de faucon rougeoyant,
le sang comme l'eau et l'eau coule,
poing dans le gant, et le gant fume,
joker dans la ruelle mais il ne plaisante pas.
C'est que la pluie tombe, ou est-ce que l'essence?
Oh Susanna allumez cette allumette, découvrons où nous étions.
Les intrigants du carnaval et les os de buffle,
flèches brisées et pierres en fuite,
Nuage Rouge, Taureau Assis, Crazy Horse, Nez Romain,
Crâne Dame dansé comme la tempête de poussière rose,
Mary est fière, elle n'est pas fière,
mettez de la musique et fort,
Vieil homme rivière au centre d'une foule,
il veut s'allonger, mais ce n'est pas permis.
C'est que la pluie tombe, ou est-ce que l'essence?
Oh Susanna allumez cette allumette, découvrons où nous étions.
C'est que la pluie tombe, ou est-ce que l'essence?
Oh Susanna allumez cette allumette, découvrons où nous étions.
Nez au sol comme un vieux limier,
chaud sur le parfum, mais rien n'est trouvé,
lumières clignotent, signaux livre, Le capitaine Achab aime ce son,
roue libre tournant, sang sur le sol,
dont les qui frappe à ma porte,
Dame peinte pleure de l'autre côté de la ville,
comment venir vous n'avez pas à venir autour.
C'est que la pluie tombe, ou est-ce que l'essence?
Oh Susanna allumez cette allumette, découvrons où nous étions.
C'est que la pluie tombe, ou est-ce que l'essence?
Oh Susanna allumez cette allumette, découvrons où nous étions.
L'aiguille est un amant et l'amant est un menteur,
et LA brûle comme un junkie en feu.