Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borderline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borderline » de Rodney DeCroo.
Paroles
Well, broken lines and double binds,
it happens all the time,
when you’re traveling,
when you’re traveling blind,
when you’re out on the borderline.
Your tired roses and your glass of dust,
And your precious things they don’t mean much,
when you’re traveling, when you’re traveling rough,
when you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
The moon is gone now and the ground’s turned cold,
and you think about the stories old,
and you don’t need money, no you don’t need gold,
you’re out on the borderline.
Oh sweet Maria, I can see your face,
enfold me in your mystery’s grace,
for I am lost in this desert place,
I’m out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in your hunger and you pray to be found,
out on the borderline, on the borderline.
You shut your eyes now and you fall to sleep,
and you sink like a stone through waters deep,
miles further on there’s a promise to keep,
you’re out on the borderline.
And the trash fires burn for miles around,
there’s no water to be found,
and the sun stares down like a derelict clown,
you stand in the hunger and you pray to be found,
our on the borderline, on the borderline.
Traduction des paroles
Eh bien, lignes brisées et doubles liaisons,
il arrive tout le temps,
lorsque vous êtes en déplacement,
lorsque vous voyagez aveugle,
lorsque vous êtes sur la ligne de démarcation.
Vos roses fatiguées et votre verre de poussière,
Et vos choses précieuses elles ne signifient pas grand chose,
quand vous voyagez, quand vous voyagez rugueux,
lorsque vous êtes sur la ligne de démarcation.
Et les feux de poubelles brûlent pendant des kilomètres,
il n'y a pas d'eau pour être trouvé,
et le soleil regarde vers le bas comme un clown abandonné,
vous vous tenez dans votre faim et vous priez pour être trouvé,
sur la frontière, à la limite.
La Lune est partie maintenant et le sol est devenu froid,
et vous pensez aux histoires anciennes,
et vous n'avez pas besoin d'argent, non, vous n'avez pas besoin d'or,
vous êtes sur la ligne de démarcation.
Oh douce Maria, je vois ton visage,
enferme - moi dans la grâce de ton mystère,
car je suis perdu dans ce lieu désert, à l',
Je suis sur la ligne de démarcation.
Et les feux de poubelles brûlent pendant des kilomètres,
il n'y a pas d'eau pour être trouvé,
et le soleil regarde vers le bas comme un clown abandonné,
vous vous tenez dans votre faim et vous priez pour être trouvé,
sur la frontière, à la limite.
Vous fermez les yeux maintenant et vous tombez de sommeil,
et vous vous enfoncez comme une pierre dans les eaux profondes,
kilomètres plus loin il y a une promesse à tenir,
vous êtes sur la ligne de démarcation.
Et les feux de poubelles brûlent pendant des kilomètres,
il n'y a pas d'eau pour être trouvé,
et le soleil regarde vers le bas comme un clown abandonné,
vous vous tenez dans la faim et vous priez pour être trouvé,
notre à la limite, à la limite.