Rodney Crowell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Time Movin' On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Time Movin' On » de Rodney Crowell.
Paroles
it know its kinda strange for me to call
given that we’re broken up and all
but i could think of nothing else to do so i called you
see i woke up with a picture of you smiling in my head
instinctively i reached across the bed
the empty place i found was smooth and cool
lonesome too
i know you think that we should still be friends
but now i’m asking you to think again
is there something you can say
to help me make your memory go away
and even tho your heart don’t work that way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on see i’ve been blistered
by the never ending sunshine of your smile
you know a memory like that will last a while
but i had no idea it’d take this long
or burn so strong
and every time that sun begins to set
something in me cries out no not yet
so is there something you can say
to help me make your memory go away
even tho your heart don’t work this way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i don’t intend to do him wrong
just having a hard time moving on moving on if you would tell your new love
i wish you both the best of luck
i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on i didn’t mean to talk to long
just having a hard time moving on moving on
Traduction des paroles
il sait son un peu étrange pour moi d'appel
étant donné que nous sommes séparés et tout
mais je ne pouvais penser à rien d'autre à faire donc je vous appelle
tu vois je me suis réveillé avec une photo de toi souriant dans ma tête
instinctivement j'ai atteint à travers le lit
le vide que j'ai trouvé était lisse et fraîche
lonesome trop
je sais que vous pensez que nous devrions toujours être amis
mais maintenant, je vous demande de réfléchir à nouveau
est-il quelque chose que vous pouvez dire
pour m'aider à faire disparaître ta mémoire
et même si ton cœur ne fonctionne pas comme ça
le rendre cruel et le rendre fort
et si tu disais ton nouvel amour
je suis désolé de l'avoir réveillé je n'ai pas essayé de lui faire du mal
juste avoir un moment difficile de passer le voir j'ai des cloques
par le soleil sans fin de votre sourire
tu sais Un souvenir comme ça va durer un moment
mais je ne savais pas que ça prendrait autant de temps
ou brûler si fort
et chaque fois que le soleil commence à se coucher
quelque chose en moi crie non pas encore
donc, il y a quelque chose que vous pouvez dire
pour m'aider à faire disparaître ta mémoire
même si ton cœur ne fonctionne pas comme ça
le rendre cruel et le rendre fort
et si tu disais ton nouvel amour
je suis désolé que je l'ai réveillé je n'ai pas l'intention de lui faire du mal
juste avoir du mal à passer à autre chose si vous voulez dire à votre nouvel amour
je vous souhaite la meilleure des chances
je n'est pas essayer de lui faire du mal
j'avais juste du mal à passer à autre chose Je ne voulais pas parler longtemps
juste avoir un moment difficile de passer de passer