Родион Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Противофазы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Противофазы » de Родион Газманов.
Paroles
Мы разные люди, и это сближает.
Ты спишь на закате, а я — как светает.
Ты бьешь напрямую, а я — рикошетом.
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это заметно.
С какой ты планеты? С какой я планеты?
Кто дышит озоном, а кто-то — «Моментом».
Мы разные люди, и хватит об этом.
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Мы разные люди, и это сближает,
Но кто из нас любит, а кто отражает?
И чье отраженье наполнится светом?
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это неважно.
Крыло на плечо, и привет экипажу.
Кто хочет свободы, а кто-то на плаху —
Мы разные люди… Иди-ка ты!
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Чтобы разбиться опять. Эй!
Traduction des paroles
Nous sommes des gens différents et cela nous rapproche.
Tu dors au coucher du soleil et je suis comme la lumière.
Tu frappes directement et je ricoche.
Nous sommes des gens différents — et assez à ce sujet.
Nous sommes des gens différents, et c'est perceptible.
Avec ce que tu es de la planète? De quelle planète suis-je?
Qui respire l'ozone, et quelqu'un - »moment".
Nous sommes des gens différents, et assez à ce sujet.
Refrain:
Antiphases, antiparticules,
Oiseau de feu verre déchiqueter.
Comme il est ridicule de viser le ciel,
Pour se briser à nouveau.
Nous sommes des gens différents et cela rapproche,
Mais qui d'entre nous aime et qui reflète?
Et dont le reflet sera rempli de lumière?
Nous sommes des gens différents — et assez à ce sujet.
Nous sommes des gens différents, et ce n'est pas grave.
L'aile sur l'épaule, et bonjour à l'équipage.
Qui veut la liberté et quelqu'un sur le billot —
On est des gens différents.
Refrain:
Antiphases, antiparticules,
Oiseau de feu verre déchiqueter.
Comme il est ridicule de viser le ciel,
Pour se briser à nouveau.
Antiphases, antiparticules,
Oiseau de feu verre déchiqueter.
Comme il est ridicule de viser le ciel,
Pour se briser à nouveau.
Pour se briser à nouveau. Hé!