Rodgau Monotones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jenseits Von Gut Und Böse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jenseits Von Gut Und Böse » de Rodgau Monotones.
Paroles
Wenn du nachts vergeblich Kissen auf die kühle Seite drehst
Und seit Tagen gern minutenlang vor grünen Ampeln stehst
Oder wenn es dir egal ist, wo du wohnst und wie du heißt
Belämmert und daneben bist und dich darüber freust
Wenn du dauernd Lionel Richie hörst (Richie hörst)
Und dich selbst am größten Kitsch nicht störst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Wenn du wach bleibst vor dem Testbild und du denkst: «Wie interessant!»
Dich auf einmal völlig wohlfühlst in diesem unserm Land
Wenn du wie versteinert da liegst und du starrst nur stundenlang
Ihre Telefonnummer auf der Kippenpackung an
Wenn du dich in lila Hosen traust (Hosen traust)
Deiner kleinen Schwester Arztromane klaust
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich noch gut dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt und nagelneu
Und wenn du eines schönen Abends
Durch die Kneipenlandschaft ziehst
Und sie plötzlich in den Armen
Von dem Schmacko-DJ siehst
Dann bist du
Jenseits, jenseits von Gut und Böse
Du trägst den Kopf unterm Arm
Und fühlst dich auch so dabei
Jenseits von Gut und Böse
Total kaputt, aber du kennst das ja
Jenseits von Gut und Böse!
Traduction des paroles
Si vous tournez des oreillers sur le côté frais en vain la nuit
Et pendant des jours aime se tenir devant les feux verts pendant des minutes
Ou si vous ne vous souciez pas de l'endroit où vous vivez et de votre nom
Vous êtes ennuyé et à côté et vous en êtes heureux
Si tu écoutes constamment Lionel Richie (Richie écoute)
Et ne vous dérange pas même le plus grand Kitsch
Alors vous êtes
Au-delà, au-delà du bien et du mal
Vous portez la Tête sous le Bras
Et vous vous sentez toujours bien
Au-delà du bien et du mal
Totalement cassé et tout neuf
Si vous restez éveillé devant l'image de test et que vous pensez: "comme c'est intéressant!»
Tu te sens tout à coup complètement à l'aise dans notre pays
Si vous êtes là comme pétrifié et que vous ne regardez que pendant des heures
Votre numéro de téléphone sur le paquet de basculement
Si vous osez en pantalon violet (pantalon osez)
Votre petite Sœur Arztromane klaust
Alors vous êtes
Au-delà, au-delà du bien et du mal
Vous portez la Tête sous le Bras
Et vous vous sentez toujours bien
Au-delà du bien et du mal
Totalement cassé et tout neuf
Et une belle Soirée
Traverser le paysage des pubs
Et vous soudainement dans les bras
Voir du DJ du goût
Alors vous êtes
Au-delà, au-delà du bien et du mal
Vous portez la Tête sous le Bras
Et vous vous sentez comme ça
Au-delà du bien et du mal
Totalement cassé, mais vous le savez
Au-delà du bien et du mal!