Roddy McDowall — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Simple Joys Of Maidenhood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Simple Joys Of Maidenhood » de Roddy McDowall.
Paroles
Where are the simple joys of maidenhood?
Where are all those adoring, daring boys?
Where’s the knight pining so for me He leaps to death in woe for me?
Oh, where are a maiden’s simple joys?
Shan’t I have the normal life a maiden should?
Shall I never be rescued in the wood?
Shall two knights never tilt for me And let their blood be spilt for me?
Oh, where are the simple joys of maidenhood?
Shall I not be on a pedestal
Worshiped and competed for?
Not be carried off or better still
Cause a little war?
Where are the simple joys of maidenhood?
Are those sweet, gentle pleasures gone for good?
Shall a feud not begin for me?
Shall kith not kill their kin for me?
Oh, where are the trivial joys?
Harmless, convivial joys?
Where are the simple joys of maidenhood?
Traduction des paroles
Où sont les joies simples de la maidenhood?
Où sont tous ces garçons adorateurs et audacieux?
Où est le chevalier languissant pour que pour moi il saute à la mort en malheur pour moi?
Oh, où sont les joies simples d'une jeune fille?
N'ai-je pas la vie normale qu'une jeune fille devrait avoir?
Ne serai-je jamais sauvé dans le bois?
Deux chevaliers ne s'inclineront-ils jamais pour moi et laisseront-ils leur sang se répandre pour moi?
Oh, où sont les joies simples de la jeune fille?
Ne devrais je pas être sur un piédestal
Adoré et en compétition pour?
Ne pas être emporté ou mieux encore
Causer une petite guerre?
Où sont les joies simples de la maidenhood?
Ces plaisirs doux et doux sont-ils partis pour de bon?
Une querelle ne commencera-t-elle pas pour moi?
Kith ne tuera-t-il pas leurs parents pour moi?
Oh, où sont les joies triviales?
Des joies inoffensives et conviviales?
Où sont les joies simples de la maidenhood?