Rocky's Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tastes Like Sin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tastes Like Sin » de Rocky's Revival.
Paroles
There were no shades of gray back then
Mixing black and white was forbidden
They shared a kiss in secrecy
That jealous eyes weren’t meant to see — Yeah
Behind the eyes was a broken heart
So he hired the law to keep them apart
A simple job got out of hand
When it took the life of an innocent man — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But he made sure they’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
What she saw made her heart turn black
And the color red wasn’t comin' back
She shot him dead in a fit of rage
And then knelt down to kiss his face — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she made sure he’d never kiss again
Her lipstick stain hung on his face
Until his soul reached death’s embrace
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
She killed and kissed every man she met
But the bitterness, she could not forget
She used one hand to take her life
And kissed the other to say goodbye — Yeah
A kiss so deep shouldn’t taste like sin
But she knew she’d never kiss again
Her lipstick stain hung on her hand
Until she reached the promised land
She said, «No rain, no rain, no rain can wash me clean.»
Traduction des paroles
Il n'y avait pas de nuances de gris à l'époque
Mélanger le noir et le blanc était interdit
Ils ont partagé un baiser dans le secret
Que les yeux jaloux n'étaient pas faits pour voir-Ouais
Derrière les yeux était un cœur brisé
Alors il a engagé la loi pour les séparer
Un travail simple est devenu incontrôlable
Quand il a fallu la vie d'un homme innocent-Ouais
Un baiser si profond ne devrait pas avoir le goût du péché
Mais il s'est assuré qu'ils ne s'embrasseraient plus jamais
Sa tache de rouge à lèvres accroché sur son visage
Jusqu'à ce que son âme atteigne l'étreinte de la mort
Ce qu'elle a vu a rendu son cœur noir
Et la couleur rouge ne revenait pas
Elle lui a tiré dessus dans un accès de rage
Et puis s'est agenouillé pour embrasser son visage-Ouais
Un baiser si profond ne devrait pas avoir le goût du péché
Mais elle s'est assurée qu'il ne s'embrasserait plus jamais
Sa tache de rouge à lèvres accroché sur son visage
Jusqu'à ce que son âme atteigne l'étreinte de la mort
Elle a dit, «Pas de pluie, pas de pluie, pas la pluie peut me laver.»
Elle a tué et embrassé tous les hommes qu'elle a rencontrés
Mais l'amertume, elle ne pouvait pas oublier
Elle a utilisé une main pour prendre sa vie
Et embrassa l'autre pour dire au revoir-Ouais
Un baiser si profond ne devrait pas avoir le goût du péché
Mais elle savait qu'elle ne s'embrasserait plus jamais
Sa tache de rouge à lèvres accroché sur sa main
Jusqu'à ce qu'elle atteigne la terre promise
Elle a dit, «Pas de pluie, pas de pluie, pas la pluie peut me laver.»