Rocky Votolato — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. Louis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. Louis » de Rocky Votolato.
Paroles
Past the beaten, broken, abandoned houses
It’s sink or swim;
Taping up your knuckles
and climbing back into the ring.
For a workman’s wages
slugging it out in St. Louis;
Life is not your own
without the chances that you take
Lost in darkness, maps unfolded on midnight’s moonless night;
Laughing, I…
turned on the lights.
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
White german shepard, trailer park,
dirt yard and a chain-link fence.
My dad never learned to bend,
now he’s a broken scarecrow in tornado winds
with two-by-four shingles transformers scattered in gravel, evening rain
Life is not your own without every single mistake that you’ve made
And vision isn’t sight to see what’s inside;
We all keep a blind eye;
Searchlights turned outward
to an endless sea of change
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
Traduction des paroles
Passé les maisons battues, brisées, abandonnées
C'est couler ou nager;
Taping vos doigts
et de remonter sur le ring.
Pour le salaire d'un ouvrier
slugging il dehors à St Louis;
La vie n'est pas votre propre
sans les chances que vous prenez
Perdu dans l'obscurité, cartes déplié sur la nuit sans lune de minuit;
En Riant, Je…
allumé les lumières.
Finalement nous perdrons tous
chose que nous aimons
Et un cœur qui bat
est enchaîné et triché
par chaque unique désir.
Mais nous pouvons battre la mort tant que nous sommes encore en vie
Parfois
Blanc allemand shepard, remorque parc,
Cour de terre et une clôture à mailles losangées.
Mon père n'a jamais appris à plier,
maintenant c'est un épouvantail brisé dans les vents de tornade
avec des transformateurs de bardeaux deux par quatre dispersés dans le gravier, la pluie du soir
La vie n'est pas la vôtre sans Chaque erreur que vous avez faite
Et la vision n'est pas la vue pour voir ce qu'il y a à l'intérieur;
Nous gardons tous les yeux;
Projecteurs tournés vers l'extérieur
vers une mer sans fin de changement
Finalement nous perdrons tous
chose que nous aimons
Et un cœur qui bat
est enchaîné et triché
par chaque unique désir.
Mais nous pouvons battre la mort tant que nous sommes encore en vie
Parfois