Rocky Loves Emily — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's A Word For You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's A Word For You » de Rocky Loves Emily.
Paroles
There’s a word for girls like you
I know it’s terrible but it’s the truth
But you’ll never hear it 'cause behind your back
I promise that, oh tonight, girl
Yeah tonight they’ll all be talkin' about you
She thinks it’s sexy when she twirls her hair
And keeps it messy just to make the boys care
You know her daddy tells her shes something special
But girl, there’s a word for you
She’ll break my heart and blame it on her mood swings
I’ll fall apart, yeah she’ll do anything to bring me down
C’mon and bring me down
There’s a word for girls like you
I know it’s terrible but it’s the truth
But you’ll never hear it 'cause behind your back
I promise that, oh tonight, girl
Yeah tonight they’ll all be talkin' about you
She’s riding shotgun in her daddy’s Benz singing
«If you wanna be my lover, you gotta get with my friends»
But girl it’s not fun, just practice what you preach
'Cause you could be a movie star the way you cause a scene
She’ll break my heart and blame it on her mood swings
I’ll fall apart, yeah she’ll do anything to bring me down
C’mon and bring me down
There’s a word for girls like you
I know it’s terrible but it’s the truth
But you’ll never hear it 'cause behind your back
I promise that, oh tonight, girl
Yeah tonight they’ll all be talkin' about you
Oh! she thinks she’s got something going on
But something tells me that shes wrong
She thinks she’s got it going on
But something tells me that shes wrong
She’ll break my heart and blame it on her mood swings
I’ll fall apart, yeah she’ll do anything to bring me down
C’mon and bring me down
There’s a word for girls like you
I know it’s terrible but it’s the truth
But you’ll never hear it 'cause behind your back
I promise that, oh tonight, girl
Yeah tonight I’ll be talkin' about you
Traduction des paroles
Il y a un mot pour les filles comme vous
Je sais que c'est terrible mais c'est la vérité
Mais tu ne l'entendras jamais parce que derrière ton dos
Je te le promets, oh ce soir, ma fille
Ouais ce soir, ils vont tous être talkin' sur vous
Elle pense que c'est sexy quand elle fait tournoyer ses cheveux
Et ça reste en désordre juste pour que les garçons s'en soucient
Son père lui dit quelque chose de spécial
Mais la jeune fille, il y a un mot pour vous
Elle va me briser le cœur et le blâmer sur ses sautes d'Humeur
Je vais m'effondrer, Ouais elle fera tout pour me faire tomber
Allez et faites moi descendre
Il y a un mot pour les filles comme vous
Je sais que c'est terrible mais c'est la vérité
Mais tu ne l'entendras jamais parce que derrière ton dos
Je te le promets, oh ce soir, ma fille
Ouais ce soir, ils vont tous être talkin' sur vous
Elle monte un fusil de chasse dans le benz de son papa en chantant
«Si tu veux être mon amant, tu dois aller avec mes amis»
Mais fille ce n'est pas amusant, il suffit de pratiquer ce que vous prêchez
Parce que tu pourrais être une star de cinéma comme tu fais une scène
Elle va me briser le cœur et le blâmer sur ses sautes d'Humeur
Je vais m'effondrer, Ouais elle fera tout pour me faire tomber
Allez et faites moi descendre
Il y a un mot pour les filles comme vous
Je sais que c'est terrible mais c'est la vérité
Mais tu ne l'entendras jamais parce que derrière ton dos
Je te le promets, oh ce soir, ma fille
Ouais ce soir, ils vont tous être talkin' sur vous
Oh! elle pense qu'il se passe quelque chose
Mais quelque chose me dit qu'elle a tort
Elle pense qu'il a obtenu d'aller sur
Mais quelque chose me dit qu'elle a tort
Elle va me briser le cœur et le blâmer sur ses sautes d'Humeur
Je vais m'effondrer, Ouais elle fera tout pour me faire tomber
Allez et faites moi descendre
Il y a un mot pour les filles comme vous
Je sais que c'est terrible mais c'est la vérité
Mais tu ne l'entendras jamais parce que derrière ton dos
Je te le promets, oh ce soir, ma fille
Ouais ce soir, je vais être talkin' sur vous