Rocky Loves Emily — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightmare » de Rocky Loves Emily.
Paroles
Pull up to her parents' place
Long hair and a smile on my face
Her old man met me at the door
I could tell that he expected more
The tattoos, a rock and roll band
Two things that he don’t understand
He said, «You'll never be like us
Hey son, why don’t you get lost?»
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
He slammed the door right in my face
No sweat cause I’ll just hop the gate
She met me by her window sill
Three, two, one
And I was fun until we broke down on Harper Avenue
She laughed cause this was nothing new
I’m poor with a pocket full of dreams
We got more than anybody needs
I’ve got you
I’m not good enough for you
And I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
So close your eyes and drift to sleep
Cause daddy’s girl will do what she please
While you’re at home counting sheep
She’ll be with me me, yeah
I’m not good enough for you
I’m not the coolest kid in school
But I got her heart on lock and threw away that key
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
I’m not good enough for you
(Yeah, I’m your nightmare)
And I’m not the coolest kid in school
(Yeah, I’m your nightmare)
But I got her heart on lock and threw away that key
(Yeah, I’m your nightmare)
So you can dream
Yeah, you can dream, but I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Yeah, I’m your nightmare
I’m your nightmare
Traduction des paroles
Tirez jusqu'à ses parents
Cheveux longs et un sourire sur mon visage
Son vieil homme m'a rencontré à la porte
Je pourrais dire qu'il s'attendait à plus
Les tatouages, un groupe de rock à l'
Deux choses qu'il ne comprends pas
Il a dit, «Vous ne serez jamais comme nous
Hey fils, pourquoi ne pas vous perdre?»
Je ne suis pas assez bon pour vous
Et je ne suis pas le gamin le plus cool de l'école
Mais j'ai mis son coeur sur la serrure et j'ai jeté cette clé
Donc vous pouvez rêver
Oui, tu peux rêver, mais je suis ton cauchemar
Ouais, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar
Il a claqué la porte en plein visage
Pas de problème parce que je vais juste sauter la porte
Elle m'a rencontré près de son rebord de fenêtre
Trois, deux, un
Et j'étais sympa jusqu'à ce qu'on tombe en panne sur Harper Avenue
Elle a ri parce que ce n'était rien de nouveau
Je suis pauvre avec une poche pleine de rêves
Nous avons plus que tout le monde a besoin
Je vous ai
Je ne suis pas assez bon pour vous
Et je ne suis pas le gamin le plus cool de l'école
Mais j'ai mis son coeur sur la serrure et j'ai jeté cette clé
Donc vous pouvez rêver
Oui, tu peux rêver, mais je suis ton cauchemar
Alors fermez les yeux et la dérive pour dormir
Parce que la fille de papa fera ce qu'elle veut
Pendant que vous êtes à la maison en comptant les moutons
Elle sera avec moi, ouais
Je ne suis pas assez bon pour vous
Je ne suis pas le gamin le plus cool de l'école
Mais j'ai mis son coeur sur la serrure et j'ai jeté cette clé
Donc vous pouvez rêver
Oui, tu peux rêver, mais je suis ton cauchemar
Je ne suis pas assez bon pour vous
(Ouais, je suis ton cauchemar)
Et je ne suis pas le gamin le plus cool de l'école
(Ouais, je suis ton cauchemar)
Mais j'ai mis son coeur sur la serrure et j'ai jeté cette clé
(Ouais, je suis ton cauchemar)
Donc vous pouvez rêver
Oui, tu peux rêver, mais je suis ton cauchemar
Ouais, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar
Ouais, je suis ton cauchemar
Je suis ton cauchemar