Rocky Loves Emily — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Mine Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Mine Tonight » de Rocky Loves Emily.
Paroles
When we were young
We wore hearts on our sleeves
Innocent and sixteen
We were never bothered
By the thought these days
Would ever leave
So we laughed all day
And we talked all night
At the football games
Under Friday lights
So young and dumb
We had our fun
But now these days
Are fading fast
Let’s make this last
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
When we get old
We’ll look back and we’ll laugh
At all the times we had
When we switched our folders
On that exam in Mr. Fenton’s class
Or our first kiss on that field trip
We snuck out just like kids
So young and dumb, we had our fun
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
Instead of watching time go by
And sit around and wonder why
We never gave it our all
When we got it right now
And all the days and night we spent
And memories we won’t regret
So stop wasting the time
And start living right now, right now
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
Traduction des paroles
Quand nous étions jeunes
Nous avons porté des coeurs sur nos manches
Innocent et seize ans
Nous n'avons jamais été dérangés
Par la pensée ces jours ci
Serait jamais laisser
Alors on a ri toute la journée
Et nous avons parlé toute la nuit
Aux matchs de football
Sous les lumières du vendredi
Si jeune et stupide
Nous avons eu notre plaisir
Mais maintenant ces jours ci
Sont la décoloration rapide
Faisons de ce dernier
Alors sois à moi ce soir
Nous ne vivrons pas comme ça
Être le mien ce soir
On pourrait rester comme ça ensemble
Parce que je le veux
Et vous en avez besoin
Alors vivons avant que ce ne soit fini
Être le mien ce soir
Quand nous serons vieux
Nous regarderons en arrière et nous rirons
À tous les moments que nous avions
Quand nous avons changé nos dossiers
À cet examen dans la classe de M. Fenton
Ou notre premier baiser lors de cette excursion
On s'est faufilés comme des enfants
Si jeune et stupide, nous nous sommes amusés
Alors sois à moi ce soir
Nous ne vivrons pas comme ça
Être le mien ce soir
On pourrait rester comme ça ensemble
Parce que je le veux
Et vous en avez besoin
Alors vivons avant que ce ne soit fini
Être le mien ce soir
Au lieu de regarder le temps qui passe
Et s'asseoir et se demander pourquoi
Nous n'avons jamais tout donné
Quand nous sommes arrivés dès maintenant
Et tous les jours et la nuit que nous avons passés
Et des souvenirs que nous ne regretterons pas
Alors arrête de perdre ton temps
Et commencer à vivre dès maintenant, dès maintenant
Alors sois à moi ce soir
Nous ne vivrons pas comme ça
Être le mien ce soir
On pourrait rester comme ça ensemble
Parce que je le veux
Et vous en avez besoin
Alors vivons avant que ce ne soit fini
Être le mien ce soir