Rocknoceros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Worm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Worm » de Rocknoceros.
Paroles
When you’re riding your dark horse on the wrong side of the tracks
be sure not to count your chickens before they hatch
and look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, don’t blame the messenger
An old owl spoke those words to me, he said, «know what I mean?»
Perfectly mixed up much like a flying submarine
I said, «Owl sir, please be clear
tell me straight, I have no fear!»
he said,
«the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned
You can lead a horse to water but you cannot make him drink
unless you pull the wool over his eyes, don’t you think?
the lights are on, but no one’s home
and no moss grows on a rolling stone"
The same owl spoke those words to me and said, «you get my drift?»
Thoroughly confused by now and just a little miffed I said
«Owl sir, you hurt my head,
So please explain, what it is you said.»
«the squeaky wheel gets the grease
and beware the wolf, in sheep’s fleece»
And look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, and look before you leap.
Because the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned.
Traduction des paroles
Lorsque vous montez votre cheval noir sur le mauvais côté des pistes
assurez-vous de ne pas compter vos poulets avant qu'ils n'éclosent
et regardez le côté ensoleillé, de la rue
ne blâmez pas le messager, ne blâmez pas le messager
Un vieux hibou m'a dit ces mots, il m'a dit: "Tu vois ce que je veux dire?»
Parfaitement mélangé un peu comme un sous marin volant
Je l'ai dit, «Chouette, monsieur, s'il vous plaît être clair
dites-moi directement, je n'ai pas peur!»
il a dit,
«l'oiseau tôt obtient le ver
et un sou économisé est un sou gagné
Vous pouvez conduire un cheval à l'eau mais vous ne pouvez pas le faire boire
à moins que vous ne lui mettiez la laine sur les yeux, n'est-ce pas?
les lumières sont allumées, mais personne à la maison
et aucune mousse ne pousse sur une Pierre roulante"
Le même hibou m'a dit ces mots et m'a dit: "Tu as compris ma dérive?»
Complètement confus maintenant et juste un peu contrarié j'ai dit
"Monsieur hibou, vous m'avez fait mal à la tête,
Alors, s'il vous plaît expliquer, ce que vous avez dit.»
"la roue grinçante obtient la graisse
et méfiez-vous du loup, en toison de mouton»
Et regardez le côté ensoleillé, de la rue
ne blâmez pas le messager, et regardez avant de sauter.
Parce que l'oiseau tôt obtient le ver
et un sou économisé est un sou gagné.