Rockett Queen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Since You've Been Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Since You've Been Gone » de Rockett Queen.
Paroles
These simple walls are closing in on me, again.
There’s empty spaces where your pictures used to hang,
And is there anyone out there?
It’s been so long,
Since anyones lived here.
Since you’ve been gone it’s been like hell for me,
Since you’ve been gone
Another night, another lie, and it’s clearer
(Since You’ve been gone)
I never thought you’d walk away and it’s too late now
'Cause no matter how hard I try,
I’m empty inside and I just wanna feel you again
There’s just no use in changing sheets on this bed any more
The side you slept has never felt this cold before.
I still smell your hair,
Even though you’re gone.
And I can still see you everywhere.
Since you’ve been gone it’s been like hell for me,
Since you’ve been gone
Another night, another lie, and it’s clearer
(Since You’ve been gone)
I never thought you’d walk away and it’s too late now
'Cause no matter how hard I try,
I, not so empty inside, I, I just wanna feel you again
We were so good together,
We thought it’d last forever
And if you’d give me one more shot now,
I swear I’ll love you till the heavens come down
Since you’ve been gone it’s been like hell for me,
Since you’ve been gone
Another night, another lie, and it’s clearer
(Since You’ve been gone)
I never thought you’d walk away and it’s too late now
'Cause no matter how hard I try,
I, and no matter how hard I fight, I,
And no matter how hard I try I,
I, just wanna feel you again
Traduction des paroles
Ces murs simples se referment sur moi, encore une fois.
Il y a des espaces vides où vos photos étaient accrochées,
Et s'il y a quelqu'un là-bas?
Ça fait tellement longtemps,
Depuis qu'anyones vivait ici.
Depuis que tu es parti ça a été comme l'enfer pour moi,
Puisque vous avez été allé
Une autre nuit, un autre mensonge, et c'est plus clair
(Depuis que vous êtes parti)
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais et c'est trop tard maintenant
Parce que peu importe à quel point j'essaie,
Je suis vide à l'intérieur et je veux juste te sentir à nouveau
Ça ne sert plus à rien de changer les draps sur ce lit
Le côté que vous avez dormi n'a jamais ressenti ce froid avant.
Je sens encore tes cheveux,
Même si tu es parti.
Et je peux encore te voir partout.
Depuis que tu es parti ça a été comme l'enfer pour moi,
Puisque vous avez été allé
Une autre nuit, un autre mensonge, et c'est plus clair
(Depuis que vous êtes parti)
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais et c'est trop tard maintenant
Parce que peu importe à quel point j'essaie,
Je, pas si vide à l'intérieur, je, je veux juste te sentir à nouveau
On était si bien ensemble,
On pensait que ça durerait éternellement
Et si vous me donniez une autre chance maintenant,
Je te jure que je t'aimerai jusqu'au ciel descendre
Depuis que tu es parti ça a été comme l'enfer pour moi,
Puisque vous avez été allé
Une autre nuit, un autre mensonge, et c'est plus clair
(Depuis que vous êtes parti)
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais et c'est trop tard maintenant
Parce que peu importe à quel point j'essaie,
Moi, et peu importe à quel point je me bats, je,
Et peu importe à quel point j'essaie je,
Je veux juste te sentir à nouveau