Rocket Me Nowhere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just a Little Bit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just a Little Bit » de Rocket Me Nowhere.
Paroles
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Traduction des paroles
Si je pouvais voler votre très
Grand vocabulaire idéal
J'utiliserais tes mots pas les miens
Cause synonymes sournois
Échapper à mon cerveau que je commence à
Décrivez-vous à travers mes yeux
Comment puis-je exprimer ce désordre de pensées qui ne quittent jamais
J'ai supplié mon cerveau de le rendre clair et il a dit…
... vous êtes juste un peu
Un peu plus que beau
Un peu plus chaud que Rock-N-Roll
Tu es un peu plus gentil qu'un tweet de minuit
Sur l'amour secret que vous partagez avec moi
Tu es un peu plus que mon meilleur ami
Un peu plus nerd que vos mots prétendent
Vous êtes un peu plus vrai que le ciel est bleu
Je ne pouvais pas souhaiter plus que toi
Si je pouvais voyager à travers
Cette chanson juste pour être près de vous, alors
J'espère que tu y joueras tous les jours
On pourrait agir comme des cons
Et lancer des feux d'artifice illégaux
Parce qu'aucun flic ne peut enfermer cet amour
Tiré de l'obscurité nous voyons une étincelle illuminer le ciel
Mais Sonic booms ne peut pas remplir la pièce comme la lumière dans vos yeux.
Il est clair que vous êtes
Un peu plus que beau
Un peu plus chaud que Rock-N-Roll
Tu es un peu plus gentil qu'un tweet de minuit
Sur l'amour secret que vous partagez avec moi
Un peu plus que mon meilleur ami
Un peu plus nerd que vos mots prétendent
Vous êtes un peu plus vrai que le ciel est bleu
Je ne pouvais pas souhaiter plus que
Vous êtes l'anneau d'oignon dans ma grande frite
Cette ligne était vraiment stupide mais au moins j'essaie
Si mes paroles échouent
Je vais essayer l'échelle mineure
Même si tu es une clé majeure de mon cœur