Rocío Dúrcal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Me Fue Olvidando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Me Fue Olvidando » de Rocío Dúrcal.
Paroles
Se me fue olvidando,
Cuando te volví a encontrar,
La promesa que de ayer,
De que nunca iba a volver,
A creer en ti.
Y al sentirte cerca,
Nada pude remediar,
Como un beso y suspirar,
La terrible oscuridad que había en mí.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Que me diste yo no se,
Para amarte tanto así,
Que otra vez formaste,
Ya parte de mí.
Como es que estoy aquí,
Después de casi verte,
Que no eras mío.
Adonde quieras yo voy,
No me importa donde estoy,
Si estoy contigo.
Tal vez será este el peor de mi castigo,
Pero culpable eslabón del corazón,
Que se la juega por no haberlo perdido,
Al fin tu olvido no le daba la razón.
Se me fue olvidando.
Traduction des paroles
J'ai oublié.,
Quand je vous ai trouvé de nouveau,
La promesse qu'hier,
Que je n'aurais jamais revenir,
De croire en vous.
Et en se sentant proche,
Rien que je puisse réparer,
Comme un baiser et soupir,
La terrible obscurité qui était en moi.
Que vous m'avez donné, je ne sais pas,
À vous aime tellement comme ça,
Que vous avez formé de nouveau,
C'est une partie de moi.
Comment suis je ici,
Après près de vous voir,
Que vous n'avez pas la mienne.
Partout où vous voulez, je vais aller,
Je me fiche d'où je suis,
Si je suis avec vous.
Peut être que ce sera la pire de ma punition,
Mais lien coeur coupable,
Il joue pour ne pas perdre.,
Enfin, votre oubli ne lui a pas donné la raison.
Que vous m'avez donné, je ne sais pas,
À vous aime tellement comme ça,
Que vous avez formé de nouveau,
C'est une partie de moi.
Comment suis je ici,
Après près de vous voir,
Que vous n'avez pas la mienne.
Partout où vous voulez, je vais aller,
Je me fiche d'où je suis,
Si je suis avec vous.
Peut être que ce sera la pire de ma punition,
Mais lien coeur coupable,
Il joue pour ne pas perdre.,
Enfin, votre oubli ne lui a pas donné la raison.
J'ai oublié.