Roch Voisine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jamie's Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jamie's Girl » de Roch Voisine.
Paroles
Double
Jamie’s Girl
(Roch Voisine/James Campbell)
Paddle in hand
She knows where she stands
Where wild nature cares
Her feet in the sand
Or in high heels she can
Dance away the wildest bear
She knows where the hummingbird
Sleeps at night
She knows about the Mujanadins
She knows about inflation
She’s very bright, no question
And everywhere she’s already been
Jamie’s girl
For her he’s searched the whole wide world
When found, he’d lose her again
Jamie’s girl
One day he says «I'll catch that bird
Somehow, someday… But when?»
Paddle in hand
You know where she stands
The kind of girl that smiles with her eyes
Pie in the sky
She dreams of a guy
Who’ll love her 'till the day that she dies
She could ride on a broom
Or sing to the moon
Enough to keep him up all night
Don’t worry about Jamie
I know it sounds silly
But Jamie’s just doing alright
Jamie’s girl
For her he’s searched the whole wide world
When found, he’d lose her again
Jamie’s girl
One day he says «I'll catch that bird
Somehow, someday… But when?»
Someday but when?
Someday but when?
Jamie’s just doing alright
Traduction des paroles
Double
Jamie Fille
(Roch Voisine / James Campbell)
Pagaie en main
Elle sait où elle se trouve
Où la nature sauvage se soucie
Ses pieds dans le sable
Ou en talons hauts elle peut
Danse loin le plus sauvage ours
Elle sait où le colibri
Dort la nuit
Elle sait pour les Mujanadins
Elle connaît l'inflation
Elle est très brillante, sans aucun doute
Et partout où elle a déjà été
Jamie fille
Pour elle il a fouillé le monde entier
Une fois retrouvée, il la perdrait à nouveau
Jamie fille
Un jour il dit «je vais attraper cet oiseau
En quelque sorte, un jour... Mais quand?»
Pagaie en main
Vous savez où elle se trouve
Le genre de fille qui sourit avec ses yeux
Tarte dans le ciel
Elle rêve d'un mec
Qui l'aimera jusqu'au jour où elle mourra
Elle pourrait monter sur un balai
Ou chanter sur la Lune
Assez pour le tenir debout toute la nuit
Ne t'inquiète pas pour Jamie
Je sais que c'est ridicule
Mais Jamie va bien
Jamie fille
Pour elle il a fouillé le monde entier
Une fois retrouvée, il la perdrait à nouveau
Jamie fille
Un jour il dit «je vais attraper cet oiseau
En quelque sorte, un jour... Mais quand?»
Un jour, mais quand?
Un jour, mais quand?
Jamie est juste bien