Robyn Hitchcock — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Feel Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Feel Beautiful » de Robyn Hitchcock.
Paroles
I water the tomatoes and I think of you
No one’s ever watered me the way you do
I feel beautiful
Because you love me
I feel like a creature that is sleekly groomed
Not some poisoned soul that is alone and doomed
I feel beautiful
Because you love me
I see the clock in shadow and I see your face
You and me belong in the same time and place
People never celebrate the things they’ve got
Honey without you I wouldn’t have a lot
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me
Yes, we’re alive at the same time
Like mayflies
Like fireflies
I’ve been hanging round Covent Garden for you for centuries
I’ve been waiting on Festival Pier for you, honey, for decades
I wake up in the morning and I face the East
I am in the paws of an enormous beast
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me
Traduction des paroles
J'arrose les tomates et je pense à toi
Personne ne m'a jamais arrosé comme toi
Je me sens belle
Parce que vous m'aimez
Je me sens comme une créature qui est soignée avec élégance
Pas une âme empoisonnée qui est seule et condamnée
Je me sens belle
Parce que vous m'aimez
Je vois l'horloge dans l'ombre et je vois votre visage
Toi et moi appartenons à la même époque et au même endroit
Les gens ne célèbrent jamais les choses qu'ils ont
Chérie sans toi je n'en aurais pas beaucoup
Je me sens belle
Parce que vous m'aimez
Parce que vous m'aimez
Oui, nous sommes vivants en même temps
Comme les éphémères
Comme les lucioles
J'ai pendu à Covent Garden pour toi pendant des siècles
Je t'attends sur la jetée du Festival depuis des décennies
Je me réveille le matin et je fais face à L'est
Je suis dans les pattes d'une énorme bête
Je me sens belle
Parce que vous m'aimez
Parce que vous m'aimez