Roby Facchinetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson È per me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « È per me » de Roby Facchinetti.
Paroles
È per me che più sei stanca e più sei bella
di una favola moderna siamo eroi
È per me che hai prenotato su una stella
per ballare e risposarci
prima o poi
Sei il mio sasso nella fionda e la mia onda
è per me che ti dimentichi di te
È per me, è per me, soltanto per me...
È per me che hai messo in piedi un bel domani
su un pianeta che traballa sempre più
è per me che hai sciolto il ghiaccio con le mani
ripescando un cuore che affondava giù
è per me che hai detto: «Questa è la mia vita!»
contro lacrime, ricatti e ipocrisia
È per me che al lupo hai perdonato il vizio
di vedersi anche di notte, di esser vivo
è per me che viene il fiato e mi dai spazio
e ogni anniversario scatta un anno nuovo
per amore dell'amore
so che hai perso molti treni
ti rimborso, te lo giuro lo farò
È per me che spargi stelle sul cuscino
col panino giusto all'alba di un picnic
è per me il biglietto di San Valentino
che racconta la bambina che c'è in te
è per me che ti trasformi in un giaguaro
contro chi finge di amarmi e non lo fa
è per me che hai messo in pausa il tuo lavoro
perché il nostro amore venga sempre prima
mi hai svuotato le cantine del dolore
perché il tempo ci dia il tempo di viaggiare
è per voi che neve e sole fanno il mare a primavera
grazie di esserci, per me.
Traduction des paroles
C'est pour moi que plus vous êtes fatigué et plus vous êtes beau qu'un conte de fées moderne nous sommes des héros c'est pour moi que vous avez réservé sur une étoile pour danser et vous remarier tôt ou tard vous êtes mon rocher dans la Fronde et ma vague c'est pour moi que vous vous oubliez ..
C'est pour moi que tu as mis en place un beau demain sur une planète qui vacille de plus en plus c'est pour moi que tu as fait fondre la glace avec tes mains déchirant un cœur qui a coulé c'est pour moi que tu as dit: "C'est ma vie!"contre les larmes, le chantage et l'hypocrisie est pour moi que le loup tu as pardonné l'habitude d'être la nuit, d'être vivant est, pour moi, c'est le souffle et tu me donnes de l'espace et chaque anniversaire prend une nouvelle année pour l'amour l'amour je sais que tu as perdu beaucoup de trains que tu rembourses, je jure que je vais le faire pour moi, qui répandent les étoiles sur l'oreiller avec le sandwich à l'aube d'un pique-nique pour moi est la carte de la Saint-Valentin qui dit à l'enfant qu'il y a en toi c'est pour moi que tu es transformé en jaguar contre quiconque prétend m'aimer et ne le fait pas pour moi, tu as mis en pause ton travail parce que notre amour est toujours devant moi tu as vidé les caves de la douleur parce que le temps de nous donner le temps de voyager c'est pour toi que la neige et le soleil font la mer au printemps, merci d'être là pour moi.