Robin Thicke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lock The Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lock The Door » de Robin Thicke.
Paroles
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knockin' and knockin' and knockin' and knockin'
(knocks)
She was born in Paris
At the age of 21
Love knew her
But she didn’t know love
Love didn’t hear her when she cried
Love didn’t stand by her side
On the most important night, oh yeah
And now she’s flyin' high
You can’t hurt her no more
And now she’s locked the door
Cause you broke the key
And she got a bright spot on her face
Bow that she got that little taste
She just wants more
She just wants more
She locked the door
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(she locked the door)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked it, locked it, locked it…)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking, hey
One morning the tears started rolling down her empty face
That sparkle in her eye had been abruptly replaced
When I touched her she said wait
When I kissed her she pulled away and I knew it was over
Cause she had nothing left to say
And now she’s flying high, you can’t hurt her no more
And now she locked the door cause you broke the key
Now a world without you she calls home
She ain’t leaving no porch light on She just wants more, she just wants more, she locked the door
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(she locked the door)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked it, locked it, locked it…)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking
Baby let me in Baby, I miss my best friend, yes I do She locked the door, you can’t hurt her no more
She locked it, locked it, locked the door
Come on, yeah, yeah
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(you can’t hurt her any more)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked the door)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
(she locked it, locked it, locked it…)
Come on baby, let me in Don’t leave me out here in the cold
Ooh, turn the porch light on At least open the doggy door
Don’t say juicy more
Baby please give me a little hole
All I need is a little hole
One, two, silly fool
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking
Anybody in?
Traduction des paroles
Un, deux, regarde-toi
Trois, quatre, elle a fermé la porte
Je continue à frapper et à frapper et à frapper
(frapper)
Elle est née à Paris
À l'âge de 21
L'amour la connaissait
Mais elle ne savait pas l'amour
L'amour ne l'a pas entendue quand elle a pleuré
L'amour n'a pas à se démarquer par son côté
La nuit la plus importante, oh oui
Et maintenant elle vole haut
Tu ne peux plus lui faire de mal
Et maintenant elle a fermé la porte
Parce que tu as cassé la clé
Et elle a une tache lumineuse sur son visage
Arc qu'elle a eu ce petit goût
Elle veut juste plus
Elle veut juste plus
Elle a verrouillé la porte
J'essayais de te dire que tu me poussais trop loin
(elle a fermé la porte)
J'essayais de te prévenir, tu me brisais lentement le cœur
(elle a fermé la porte)
J'ai continué à te donner tout ça mais tu en as pris beaucoup trop
(elle l'a verrouillée, cadenassée, il verrouillé…)
Et je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ce n'est pas de l'amour
Un, deux, regarde-toi
Trois, quatre, elle a fermé la porte
Je garde frapper et frapper et frapper et frapper, hé
Un matin les larmes ont commencé à rouler sur son visage vide
Cette étincelle dans son œil avait été brusquement remplacée
Quand je l'ai touchée elle a dit Attendez
Quand je l'ai embrassée elle s'est éloignée et j'ai su que c'était fini
Elle l'avait plus rien à dire
Et maintenant qu'elle vole haut, tu ne peux plus lui faire de mal
Et maintenant elle a fermé la porte parce que vous avez cassé la clé
Maintenant un monde sans toi elle appelle à la maison
Elle ne laisse pas de lumière sur le porche elle veut juste plus, elle veut juste plus, elle a fermé la porte
J'essayais de te dire que tu me poussais trop loin
(elle a fermé la porte)
J'essayais de te prévenir, tu me brisais lentement le cœur
(elle a fermé la porte)
J'ai continué à te donner tout ça mais tu en as pris beaucoup trop
(elle l'a verrouillée, cadenassée, il verrouillé…)
Et je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ce n'est pas de l'amour
Un, deux, regarde-toi
Trois, quatre, elle a fermé la porte
Je garde frapper et frapper et frapper et frapper
Bébé laisse-moi entrer bébé, mon meilleur ami me manque, Oui je le fais elle a fermé la porte, tu ne peux plus la blesser
Elle l'a verrouillé, verrouillé, verrouillé la porte
Allez, ouais, ouais
J'essayais de te dire que tu me poussais trop loin
(elle a fermé la porte)
J'essayais de te prévenir, tu me brisais lentement le cœur
(vous ne pouvez pas blesser plus)
J'ai continué à te donner tout ça mais tu en as pris beaucoup trop
(elle a fermé la porte)
Et je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que ce n'est pas de l'amour
(elle l'a verrouillée, cadenassée, il verrouillé…)
Allez bébé, laisse-moi entrer Ne me laisse pas ici dans le froid
Ooh, allumez la lumière du porche au moins ouvrir la porte doggy
Ne dis pas plus juteux
Bébé s'il te plaît donne moi un petit trou
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un petit trou
Un, deux, idiot, imbécile
Trois, quatre, elle a fermé la porte
Je garde frapper et frapper et frapper et frapper
N'importe qui dans?