Robin Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time » de Robin Jackson.
Paroles
The night once was young
Just like you and I
And love we thought we’d never lose
A picture of perfection
We painted on our eyes
Always looking for something new
And now time has dealt its hand
And here we are still standing
Waiting for our ships to come in
And the streets are getting lonely and the the wind whispers Ïif onlyÓ
Well maybe it’s time for if only to begin
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
And I can see that you’ve
Been here as long as I
Ao many times fell from this carousel
The tears in our clothing
Every bump from the ride
We’ve got to know ourselves far too well
So darling life is short
And the sun is moving faster
So put your lipstick on
Or we’re headed for disaster
And I think it’s safe to say that
We’re both a work in progress
So let’s put down our pride
Before we miss the boat again
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
Put stars in your flask
Tell the band to play
Stop waiting around for
The perfect sunny day
Let’s make love in the rain
Like the very first time
And I promise to you
I’ll stay this time
Oh this time…
Traduction des paroles
La nuit était une fois des jeunes
Tout comme vous et moi
Et l'amour que nous pensions ne jamais perdre
Une image de perfection
Nous avons peint sur nos yeux
Toujours à la recherche de quelque chose de nouveau
Et maintenant le temps a traité sa main
Et ici nous sommes toujours debout
En attendant que nos vaisseaux entrent
Et les rues se sentent seules et le vent murmure Ïif onlyÓ
Eh bien peut être qu'il est temps pour si seulement pour commencer
Alors levez votre drapeau
Mets la Lune dans ton sac
Pardonner et laisser aller et ne jamais regarder en arrière
"Parce que le temps ne nous attendra pas
Pour l'obtenir parfaitement droit
Donc, si vous êtes prêt
Je danserai avec toi ce soir
Et je peux voir que vous avez
Je suis ici depuis que je
Ao est tombé plusieurs fois de ce carrousel
Les larmes dans nos vêtements
Chaque bosse de la balade
Nous devons nous connaître beaucoup trop bien
Alors la vie chérie est courte
Et le soleil se déplace plus vite
Alors mets ton rouge à lèvres
Ou on se dirige vers le désastre
Et je pense que c'est sûr de le dire
Nous sommes tous les deux un travail en cours
Donc, nous allons mettre notre fierté
Avant de rater le bateau
Alors levez votre drapeau
Mets la Lune dans ton sac
Pardonner et laisser aller et ne jamais regarder en arrière
Parce que le temps ne nous attendra pas
Pour l'obtenir parfaitement droit
Donc, si vous êtes prêt
Je danserai avec toi ce soir
Mettez des étoiles dans votre flacon
Dis au groupe de jouer
Cessez d'attendre autour pour
La journée ensoleillée parfaite
Nous allons faire l'amour sous la pluie
Comme la toute première fois
Et je vous promets de vous
Je vais rester cette fois
Oh cette fois…