Robin Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wish » de Robin Jackson.
Paroles
I put another quarter in the wishing well
I prayed to the dark, and down it fell
Down in the watery deep
Are promises no one can keep
Well I’ve spent so many diamonds
My crowns almost bare
And the patches on my heart
Are sewn on with care
And every time that I hit the floor
I keep coming back for more
So buy me a ticket on this one way train
Cause the only way to love
Is again and again
And I’m riding the rails through
This hurricane
Let it rain, oh let it rain
Take a whisper from my lips
A breath from my chest
Steal a beat from my heart
Put my soul to the test
I lay my guns in the ground
And my lies to the west
Let it rest, oh let it rest
I once stole sunshine from a desert dream
I once went fishing in a dried up stream
I held mountains in my hand
I wasn’t careful and they turned to sand
I came across a sweet magnolia flower
That smelled as soft as the midnight hour
She stole diamonds from my dreams
And wore them like a Zingara queen
And may our scars be
As pretty as a pink ole' Texas sky
And soft and tender like the
Whisper of a jackalope’s sigh
And when we light new candles
And our old ghosts haunt us on
May the flames burn them
Away with the dawn
I met Aphrodite on a summer’s day
Through weeds and the brambles
She showed me the way
And left a glass crystal in my soul
That echoed like a singing bowl
I rode to edge of a canyon deep
Where the wind was so strong
It knocked it me off of my feet
Like a banshee out in the storm
I knew again I’d been reborn
Traduction des paroles
J'ai mis un autre quart dans le puits
J'ai prié l'obscurité, et elle est tombée
Vers le bas dans les eaux profondes
Sont des promesses que personne ne peut tenir
J'ai dépensé tant de diamants
Mes couronnes presque nues
Et les taches sur mon coeur
Sont cousues avec soin
Et chaque fois que je frappe le sol
Je ne cesse de revenir pour plus
Alors achète moi un billet pour ce train aller simple
Cause la seule façon d'aimer
Est encore et encore
Et je suis sur les rails à travers
Cet ouragan
Qu'il pleuve, oh qu'il pleuve
Prends un murmure de mes lèvres
Un souffle de ma poitrine
Voler un battement de mon cœur
Mettez mon âme à l'épreuve
Je pose mes armes dans le sol
Et mes mensonges à l'Ouest
Laisser reposer, oh laissez-le au repos
Une fois j'ai volé le soleil d'un rêve du désert
Une fois je suis allé pêcher dans un ruisseau asséché
Je tenais des montagnes dans ma main
Je n'ai pas fait attention et ils se sont tournés vers le sable
Je suis tombé sur une douce fleur de magnolia
Ça sentait aussi doux que l'Heure de minuit
Elle a volé des diamants de mes rêves
Et les portait comme une reine Zingara
Et que nos cicatrices soient
Aussi jolie qu'un ciel rose Ole ' Texas
Et doux et tendre comme le
Chuchotement du soupir d'un chacalope
Et quand nous allumons de nouvelles bougies
Et nos vieux fantômes nous hantent
Que les flammes les brûlent
L'écart avec l'aube
J'ai rencontré Aphrodite un jour d'été
Dans les mauvaises herbes et les ronces
Elle m'a montré le chemin
Et a laissé un cristal de verre dans mon âme
Qui résonnait comme un bol chantant
J'ai roulé au bord d'un canyon profond
Où le vent était si fort
Il a fait tomber de m'arracher à mes pieds
Comme un perdu dans la tempête
Je savais que de nouveau j'avais été reborn