Robin Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Spring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Spring » de Robin Jackson.
Paroles
Once the streets were paved with gold
A precious world oh to behold
And from the dusty ground
You evoked the sound
Caused flowers too unfold
When the summers turned to fall
You were with us through it all
A ring upon the bell
That echoed through the shell
Of winter’s call
Now that you’re away
I feel you every day
Some days were hard to win
We never knew what fate would spin
You filled my cup with grace
And held a steady face
When the ice grew thin
When the branches began to crack
We knew there was no looking back
Soon all our hopes and dreams
Were tearing at the seams
Light fading into black
You told us to let go
The current pulls below
Like sunlight on the snow
Into the silent river you will flow
And we’ll find you in the water, I know
There was a time when I never
Thought that you would leave my side
And through the shadows you would find the way
And even though you held on tight
I can see your fading light
Is stronger now that you‘ve gone away
Tangled roots and history
Shadows deep within the tree
Shackles from the past
Broken way at last
Found peace eternally
When Azrael unfolds her wings
For you, a gateway to the spring
That bubbles from the ground
Once a fearful sound now
Taught us words to sing
You told us to let go
The current pulls below
Like sunlight on the snow
Into the silent river you will flow
And we’ll find you in the water, I know
Traduction des paroles
Une fois que les rues étaient pavées d'or
Un monde précieux oh à voir
Et depuis le sol poussiéreux
Vous avez évoqué le son
Les fleurs causées se déploient aussi
Quand les étés se sont tournés vers l'automne
Vous étiez avec nous à travers tout cela
Un anneau sur la cloche
Cela a résonné à travers la coquille
De l'appel de l'hiver
Maintenant que vous êtes loin
Je te sens tous les jours
Certains jours étaient difficiles à gagner
Nous n'avons jamais su ce que le destin allait tourner
Tu as rempli ma coupe de grâce
Et a tenu un visage stable
Lorsque la glace maigrit
Quand les branches ont commencé à se fissurer
Nous savions qu'il y avait pas regarder en arrière
Bientôt, tous nos espoirs et nos rêves
Ont été déchirures au niveau des coutures
La lumière s'estompe en noir
Tu nous as dit de lâcher prise
Le courant tire ci-dessous
Comme la lumière du soleil sur la neige
Dans la rivière silencieuse vous coulerez
Et nous vous trouverons dans l'eau, je sais
Il fut un temps où je n'ai jamais
Je pensais que tu quitterais mon côté
Et à travers les ombres vous trouveriez le chemin
Et même si vous avez tenu serré
Je peux voir votre lumière déclinante
Est plus fort maintenant que tu es parti
Racines enchevêtrées et histoire
Ombres profondes dans l'arbre
Le carcan du passé
Rompu de façon à la dernière
Trouvé la paix éternellement
Quand Azrael déploie ses ailes
Pour vous, une porte d'entrée vers le printemps
Que les bulles du sol
Une fois un bruit effrayant maintenant
Nous a appris des mots à chanter
Tu nous as dit de lâcher prise
Le courant tire ci-dessous
Comme la lumière du soleil sur la neige
Dans la rivière silencieuse vous coulerez
Et nous vous trouverons dans l'eau, je sais