Robin Holcomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yr Mother Called Them Farmhouses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yr Mother Called Them Farmhouses » de Robin Holcomb.
Paroles
Yr mother called them farmhouses
Where he rose out of the ground
(If a woman walked)
And when she told the story
She made such a sickening sound
(If a woman walked)
His blood like sap or syrup
Would slow way down
(If a woman walked)
And the heart not beating
Making no sound
His nose flared wide
And he in his scree voice
Would grab and tear
A woman straight down
And choke the voice
As it came screaming out of her
And he’d take her like that
Nothing will grow
Where anyone has suffered
Nothing will grow
Where anyone has died
Nothing much grows
In these mountains anywhere
Except in the riverbottom
Where the proving’s done
I can tell you anything
You’d like to know
One of eight children
All grown to eight great men
Seven are gone now
To start over again
Rain is coming
You can taste
The salty blood
Between your teeth
The sound she made
Coming after me
The sad song she sang
When she’s coming after me
Traduction des paroles
Yr mère les a appelés fermes
Où il est sorti de terre
(Si une femme marchait)
Et quand elle a raconté l'histoire
Elle fait un écœurant bruit
(Si une femme marchait)
Son sang comme de la sève ou du sirop
Serait lent chemin vers le bas
(Si une femme marchait)
Et le cœur ne bat pas
Sans faire de bruit
Son nez évasé large
Et lui dans sa voix d'éboulis
Attraperait et déchirerait
Une femme tout droit vers le bas
Et d'étouffer la voix
Comme il est venu crier hors d'elle
Et il la prenait comme ça
Rien ne poussera
Où quelqu'un a souffert
Rien ne poussera
Où tout le monde est mort
Rien ne pousse beaucoup
Dans ces montagnes,
Sauf dans le fond de la rivière
Où le proving est fait
Je peux vous dire quelque chose
Vous voulez savoir
L'un des huit enfants
Tous devenus huit grands hommes
Sept sont partis maintenant
Pour recommencer
La pluie est venue
Vous pouvez déguster
Le salé du sang
Entre vos dents
Le son qu'elle a fait
Venant après moi
La chanson triste qu'elle a chantée
Quand elle viendra après moi