Robin Holcomb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockabye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockabye » de Robin Holcomb.
Paroles
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
When rumours won’t leave you alone
Your words cast a shadow
Try to fill in their form
Lay your hat on the table
O, I’ll take your side
The mirror allows what the darkness divides
You’ll never tell all that you know
In spite of the shelter
The storm will blow
Through the pastures of safety
May you plow the straight line
Walk slow, with a swing in
The river will rise
Pass under my window and wave
Sirens yell at each other
I don’t hear your name
Spin hard in a circle
If you want to go down
Sing praises to the neighbour who
Is tending the ground
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
What you learn from the bottle is true
One is too many and two are too few
Line up the small glasses
O, tell me what you have heard
There’s not a thing to laugh about
Tonight in this world
You made me call all over town
You’re easy to lose
When you want to be found
I remember a room
Lit by one brilliant light
Throw the windows wide open
We’ll sit in the dark tonight
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
Traduction des paroles
Mettez un stylo sur le papier et signez
Les lignes des deux côtés de votre main
Je peux lire
Ce qui s'installe au fond
D'une bouteille de vin
Sont des promesses, des mensonges
Vous pouvez choisir de croire
Quand les rumeurs ne vous laisseront pas seul
Vos mots jettent une ombre
Essayez de remplir leur formulaire
Posez votre chapeau sur la table
O, je prends ton parti
Le miroir permet ce que l'obscurité divise
Tu ne diras jamais tout ce que tu sais
En dépit de l'abri
La tempête va souffler
À travers les pâturages de la sécurité
Pouvez-vous labourer la ligne droite
Marcher lentement, avec une balançoire
La rivière va monter
Passe sous ma fenêtre et fais signe
Les sirènes se crient dessus
Je n'ai pas entendu votre nom
Tourner dur dans un cercle
Si vous voulez aller vers le bas
Chantez des louanges au voisin qui
Tend le sol
Rockabye
Il y aura une couverture pour vous couvrir
Quand vous allez à
Rockabye
Il y aura une couverture pour vous couvrir
Quand vous allez à
Ce que vous apprenez de la bouteille est vrai
Un est trop nombreux et deux sont trop peu nombreux
Alignez les petits verres
O, dites-moi ce que vous avez entendu
Il n'y a pas une chose à en rire
Ce soir dans ce monde
Tu m'as fait appeler partout en ville
Tu es facile à perdre
Quand vous voulez être trouvé
Je me souviens d'une salle de
Éclairé par une lumière brillante
Jetez les fenêtres grandes ouvertes
Nous nous asseyons dans le noir ce soir
Rockabye
Il y aura une couverture pour vous couvrir
Quand vous allez à
Rockabye
Il y aura une couverture pour vous couvrir
Quand vous allez à
Mettez un stylo sur le papier et signez
Les lignes des deux côtés de votre main
Je peux lire
Ce qui s'installe au fond
D'une bouteille de vin
Sont des promesses, des mensonges
Vous pouvez choisir de croire