Robin Gibb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Days Of Wine And Roses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Days Of Wine And Roses » de Robin Gibb.
Paroles
I ain’t lost, but I’ve been searching
And every lining has a cloud
Would you still be there if I called you?
Or would I lose you in the crowd?
These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost
Now you’re gone, now you’re gone
Yeah, yeah
Through the rivers of my childhood
They come swimming into view
And all the moments that I treasured
Still lie buried in my youth
These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost
Now you’re gone, now you’re gone
Alone at night as darkness falls
On bended knees I pray
And though two souls, though far apart
I pray it’s not too late
These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost of losing you
And now you’re gone, oh yeah
Oh no These are the days of wine and roses (These are the days of wine and roses)
These are the days of wine and roses (These are the days of wine and roses)
These are the days of wine and roses, babe
Oh yeah, you know it’s true
These are the days of wine and roses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Traduction des paroles
Je ne suis pas perdu, mais j'ai cherché
Et chaque doublure a un nuage
Serais-tu toujours là si je t'appelais?
Ou je te perdrais dans la foule?
Ce sont les jours du vin et des roses
Et celui qui hésite est perdu
Et le temps et la marée n'attendront personne
Comptez le coût
Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Ouais, ouais
À travers les rivières de mon enfance
Ils viennent nager dans la vue
Et tous les moments que j'ai chéris
Toujours enterré dans ma jeunesse
Ce sont les jours du vin et des roses
Et celui qui hésite est perdu
Et le temps et la marée n'attendront personne
Comptez le coût
Maintenant tu es parti, maintenant tu es parti
Seul la nuit comme l'obscurité tombe
A genoux je prie
Et si deux âmes, si loin
Je prie pour qu'il ne soit pas trop tard
Ce sont les jours du vin et des roses
Et celui qui hésite est perdu
Et le temps et la marée n'attendront personne
Comptez le coût de vous perdre
Et maintenant tu es parti, oh oui
Oh non, ce sont les jours de vin et des roses (ce sont les jours de vin et des roses)
Ce sont les jours de vin et des roses (ce sont les jours de vin et des roses)
Ce sont les jours du vin et des roses, bébé
Oh oui, vous savez que c'est vrai
Ce sont les jours du vin et des roses
Oh ouais, oh ouais, oh ouais