Robin Bacior — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ohio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ohio » de Robin Bacior.
Paroles
Met a boy from Ohio;
who through the cold winter burned me alive,
just like my ex-man used to.
When I’d howl through the eyes at his window;
watch his lamp flicker,
wait to see him bring a her home with him.
I’d stay through the night 'til the sun showed up.
But that’s all springs behind.
Yet there are times, there are times,
I get uneasy in the lamplight.
Before it’s even morning,
we make toward Vermont.
I’m couped in the backseat,
furthermore the northeast.
Like birds we sing of our old coats and rings,
when we were separate things.
Then to the third floor to rest our wings.
And the past dies off in the dark.
There are times, there are times,
I get uneasy in the lamplight.
I picture leavin',
but wake and haven’t yet.
Just now a song comes on I used to listen to out West.
Oh I’d play it like a candle lit,
not just to fill the air,
but to make it oh so sacred instead.
The memory is like a bulb bursting above my head.
Above my head.
There are times, these are times,
I am nearing toward the lamplight.
Traduction des paroles
Rencontré un garçon de l'Ohio;
qui par le froid de l'hiver m'a brûlé vif,
tout comme mon ex-homme utilisé pour.
Quand je hurlais à travers les yeux à sa fenêtre;
regardez sa lampe scintiller,
attendez de le voir ramener à la maison avec lui.
Je resterais toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se pointe.
Mais c'est tout ce qui ressort derrière.
Pourtant, il y a des moments, il y a des moments,
Je reçois mal à l'aise dans la flamme de la lampe.
Avant même le matin,
nous rendre vers le Vermont.
Je suis coupé sur la banquette arrière,
en outre, le nord-est.
Comme des oiseaux nous chantons nos vieux manteaux et nos bagues,
quand nous étions choses distinctes.
Puis au troisième étage pour reposer nos ailes.
Et le passé meurt dans l'obscurité.
Il y a des moments, il y a des moments,
Je reçois mal à l'aise dans la flamme de la lampe.
J'image leavin',
mais réveillez-vous et n'ont pas encore.
Je viens d'entendre une chanson que j'écoutais dans l'Ouest.
Oh je le jouerais comme une bougie allumée,
pas seulement pour remplir l'air,
mais pour le rendre si sacré à la place.
La mémoire est comme une ampoule qui éclate au-dessus de ma tête.
Au-dessus de ma tête.
Il y a des moments, ce sont des moments,
Je suis presque vers la flamme de la lampe.