Roberto Vecchioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Velasquez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Velasquez » de Roberto Vecchioni.
Paroles
Ahi Velasquez, dove porti la mia vita?
Un fiore di camposi? Impigliato fra le dita,
E tante stelle, tante nelle notti chiare,
E mille lune, mille dune da scoprire.
Ahi Velasquez, non ti avessi mai seguito,
Con te non si torna una volta sola indietro:
In mezzo ai venti, sempre genti da salvare,
Sei morto mille volte senza mai morire.
Un vecchio zingaro ungherese
Di te parlando mi giur?
Che c’eri prima di suo padre,
Pi? In l? Nel tempo non and?.
I cerchi del tuo tronco sono
Ferite d’armi e di parole
Che mai nessuno vendic?
Ahi Velasquez, com'? Duro questo amore.
Mi pesa la notte prima di ricominciare:
E tante veglie, come soglie di un mistero,
Per arrivare sempre pi? Vicino al vero…
Ahi Velasquez certe sere quanta voglia,
Fermare la vela e ritornare da mia moglie
Traduction des paroles
Ahi Velasquez, où me prenez-vous la vie?
Une fleur de camposi? Enchevêtré entre les doigts,
Et tant d'étoiles, tant de nuits claires,
Et mille lunes, mille dunes à découvrir.
Velasquez, Je ne t'ai jamais suivie.,
Tu n'y retournes pas une seule fois.:
Dans les vents, toujours des gens à sauver,
Tu es mort mille fois sans jamais mourir.
Un vieux gitan hongrois
Parler de vous, je le jure?
Que tu étais là avant son père,
Pi? Dans l? Au fil du temps, vous ne partez pas?.
Les cercles de votre tronc sont
Blessures d'armes et de mots
Qui jamais personne vendic?
Velasquez, comment? Tough love.
Il me pèse la nuit avant que je recommence:
Et de nombreuses veillées, comme des seuils d'un mystère,
Pour obtenir plus et plus? Proche du réel…
Ahi Velasquez certains soirs combien je veux,
Arrêtez la voile et retournez à ma femme