Roberto Vecchioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faccetta Rosa (In Campo Azzurro)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faccetta Rosa (In Campo Azzurro) » de Roberto Vecchioni.
Paroles
Si può cantar, si può cantar,
non è impossibile cantar;
si può sognar, si può sognar,
non è incredibile sognar;
Si può volar, si può volar,
toccare il cielo con un dito,
e da lassù sì da lassù
vedere loro a testa in giù
Si può cambiar si può cambiar si può cambiar
Si può cantar, si può cantar,
faccetta rosa è in mezzo al mar;
deve nuotar, deve nuotar,
che è troppo basso per toccar,
Che bel veder, che bel veder,
faccetta rosa in campo azzurro
ad annaspar, ad annaspar
col suo sorriso da boulevard
Si può cantar si può cantar si può cantar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
toglimi il pensiero dalla mente,
che non resisto più!
Si può cantar, si può cantar,
ora è possibile cantar,
si può sognar, si può sognar,
ora è possibile sognar.
Si può bailar, si può bailar
in mezzo ai venti della vita
e non ci chiuderemo più
a cospirare dentro i bar;
Diremo quello che ci par,
perfino qualche puttanata,
si può parlar adesso sì, si può parlar
Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì
Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
visto che mi gioco anche l’onore
per una gioia così.
Si può cantar, si può cantar,
che bella luna da guardar!
Si può sognar, si può sognar,
che bel mattino da aspettar!
Si può ballar, si può ballar,
in mezzo ai venti della vita,
adesso che, adesso che
faccetta rosa no c'è più,
E far l’amore e far l’amor
perfino tutta la giornata
e far l’amor e far l’amor e far l’amor
Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!
Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
serviti di me sfacciatamente,
che non resisto più!
Traduction des paroles
Vous pouvez chanter, vous pouvez chanter,
il n'est pas impossible à chanter;
vous pouvez le rêver, vous pouvez le rêver,
ce n'est pas étonnant sognar;
Vous pouvez voler, vous pouvez voler,
toucher le ciel avec un doigt,
et de là haut oui de là haut
les voir à l'envers
Vous pouvez modifier vous pouvez modifier vous pouvez modifier
Vous pouvez chanter, vous pouvez chanter,
la facette rose est au milieu de la mer;
doit nager, doit nager,
ce qui est trop bas pour toucher,
Comment beau à voir, comment beau à voir,
facette rose dans le champ bleu
à annaspar, à annaspar
avec son sourire de Boulevard
Vous pouvez chanter chanter chanter
Ô Marie, lumière de la lumière de ma vie,
Maria, laisse tomber tout et file avec moi!
Oh, Mary, mets la robe la plus indécente.,
obtenir la pensée de mon esprit,
Je ne peux pas tenir plus!
Vous pouvez chanter, vous pouvez chanter,
maintenant, vous pouvez chanter,
vous pouvez le rêver, vous pouvez le rêver,
maintenant, vous pouvez rêver.
Tu peux danser, tu peux danser
dans les vents de la vie
et nous ne fermerons plus
conspirer dans les bars;
Nous allons dire ce que nous pensons,
même une putain,
vous pouvez parler maintenant oui, vous pouvez parler
Ô Marie, lumière de la lumière de ma vie!
Oh, Maria, Frappe-moi sur le foin et dis oui
Oh, Mary, ne me brise pas le coeur ce soir,
depuis que je joue aussi l'honneur
pour une telle joie.
Vous pouvez chanter, vous pouvez chanter,
quelle belle lune à regarder!
Vous pouvez le rêver, vous pouvez le rêver,
quelle belle matinée à attendre!
Tu peux danser, tu peux danser,
dans les vents de la vie,
maintenant que, maintenant que
facette Rose pas plus,
Et faire l'amour et faire l'amour
même toute la journée
et faire l'amour et faire l'amour et faire l'amour
Maria, on ne dira rien à Santa Rosalia.;
Maria, cours faire la fête avec moi!
Oh, Mary, mets la robe la plus indécente.,
m'aider effrontément,
Je ne peux pas tenir plus!