Roberto Rondelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livorno Nocturne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livorno Nocturne » de Roberto Rondelli.
Paroles
Livorno by night,
Il tuo mare sorveglia nottambuli incalliti.
Atleti del sorriso stanco,
Che più di tutto temono
Il sale della vita.
Ma te nun lo poi sapè.
Di notte a Livorno piove sempre,
Anche se non si vede, lacrime,
Che bagnandomi il viso
Mi dicono che un giorno anch'io
Dovrò morire.
È notte, sulla terrazza Mascagni
Anche i lampioni dormono
Essa ospita i miei fantasmi
E insieme aspettiamo la pioggia
Che non serve a dimenticare.
E mentre il Libeccio mi spettina l'anima, tetro,
Ho un sorriso.
E respirando le righe del buio
mi sdraia dentro me.
Vista da un cieco, stanotte,
Livorno, è bellissima.
Traduction des paroles
Livourne de nuit, votre Mer Veille sur les noctambules invétérés.
Les athlètes avec un sourire fatigué, qui craignent surtout le sel de la vie.
Mais tu ne savais pas.
La nuit à Livourne il pleut toujours, même si vous ne voyez pas, larmes, que le bain de mon visage me dire qu'un jour, moi aussi, je vais devoir mourir.
Il fait nuit, sur la terrasse Mascagni aussi les lampadaires dorment il accueille mes fantômes et ensemble nous attendons la pluie qu'il n'a pas besoin d'oublier.
Et tandis que le Libeccio touche mon âme, sombre, j'ai un sourire.
Et respirer dans les lignes des ténèbres, c'est en moi.
Vu par un aveugle, ce soir, Livourne, c'est beau.