Roberto Murolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marechiaro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marechiaro » de Roberto Murolo.
Paroles
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a ll’ammore…
Se revòtano ll’onne de lu mare:
pè la prièzza càgnano culore…
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzulèa…
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll’acqua pè sotto e murmulèa…
A Marechiare ce sta na fenesta…
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st’uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio ì sulamente:
dint’a lu core ne tengo li ppònte…
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca ll’aria è doce…
quanno maje tantu tiempo aggìaspettato?!
P’accumpagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato…
Scètate, Carulì, ca ll’aria è doce…
Traduction des paroles
Quand la Lune souffle à la mer,
ils le font pour aimer.…
Ils tournent la mer:
pè la prièzza càgnano culore…
Quand la lune se lève pour se lever
Un Marechiare ce sta na fenesta:
la passionnée mia tezzulèa…
Oeillet Nu Adora ' int'a na front,
passez l'eau sous et murmurez…
Un Marechiare ce sta na fenesta…
Qui a dit que les étoiles sont brillantes,
vous ne savez pas contre quoi vous vous battez!
C'est la première fois que nous voyons le monde entier.:
dint a lu core je les garde pònte…
Qui dit que les étoiles sont brillantes?
Attention, mon cher, l'air est douze…
quand est-ce que maje tantu tiempo a attendu?!
P'accumpagnà les joue avec la voix,
ce soir na guitare Aggio purtato…
Attention, mon cher, l'air est douze…