Roberto Murolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guapparia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guapparia » de Roberto Murolo.
Paroles
Scetáteve, guagliune 'e malavita…
ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sóngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d''a 'Nfrascata!
Ll’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá…
Mm’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá…
Scetáteve guagliune 'e malavita…
E' accumparuta 'a luna a ll’intrasatto,
pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto…
Pe' chello che 'sta fémmena mm’ha fatto,
vurría ch''a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette â parta mia,
ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá…
Mo, ch’aggio perzo tutt''a guapparía,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitá…
Scetáteve guagliune 'e malavita…
Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane,
nun v’abbelite, ca stó' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantá fino a dimane…
e metto 'ncroce a chi… mm'ha miso 'ncroce…
Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addó' ch’avess''a chiagnere sul’i'…
Chiágnono sti guagliune 'e malavita…
Traduction des paroles
Scetáteve, guagliune ' et underworld…
ca c'est 'ntussecosa assaje' est bercé:
Je suis juste 'nnammurato' et Marguerite
Quelle belle femme elle est!
L'Aggio portato ' o capo cuncertino,
P "O sfizio' E mme fá sèntere ' e cantá…
Mm'Aggio a bu du verre NU ' et du vin
sin, ce soir, je te veux…
Scetáteve guagliune ' et underworld…
Il s'est accumulé jusqu'à la Lune dans l'intrasat.,
pe 'lle donne' o sfizio ' et mme vedé détruit…
Pe 'chello que esta femmena mm' n',
vurría ch "à la Lune s'il s'habillait' et le deuil…
Quand il est venu à moi,
J'étais 'o cchiù guappo' et vascio  Sanitá…
Mo, Ch'Aggio perzo tutt ' a guapparía,
cacciatemenne 'a force' une suggestion…
Scetáteve guagliune ' et underworld…
Sunate, juvò', vuttàte ' et mmane,
ne pas embellir, ca Stó " bon " et la voix!
Je' Mme fido ' et chante jusqu'à dimane…
et je vais traverser le celui qui ... …
Quel est le problème avec vous?
Quel est le problème avec la guitare si vous ne le sentez pas?
Mon comment? chiagne tutt " o cuncertino,
addó 'Ch'avess' a chiagnere Sul'I'…
Chiágnono sti guagliune ' et underworld…