Roberto Lopez Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Llevo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Llevo » de Roberto Lopez Project.
Paroles
Ya van dos meses que inmigré
No pude escribirte antes, perdóname
Me demoré un poco en los trámites
Y me tomé unas clases de inglés
Luego me encontraré trabajo
Pa' alquilarme un departamento
Que por ahora me reciben tus tíos
Que te mandan un millón de besos
Cuéntame como sigue el hogar
Salúdame al sol y salúdame al mar
Dile a los parientes que los quiero
Que pronto con dinero me regreso
Creo que te gustaría la nieve
Y andar de trineo en el parque
Cuando vuelvo, te prometo
Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ya van diez años que llegué aquí
Diez años sin verte, diez años que me fui
Diez años, acariciando un recuerdo
Diez años, como pasa el tiempo
Ya reinventé mi vida
Pero me quedo con una pregunta
No se si valió la pena, tanto sacrificio
Y tanta distancia
Ya no se porque me fui
Era joven, con muchos sueños
Y creí que si me iba
Nos mentí queriendo buscar un valor
No pude verte crecer
Parece que el tiempo no puede volver
Al rato regreso, espero
Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
En mi corazón, en mi corazón
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo te llevo
En mi corazón
— Conmigo estás
En mi corazón
— Dentro de mi alma
Ay yo te llevo en mi corazón
— En los recuerdos
En mi corazón
— En blanco y negro
En mi corazón
— De tu niñez
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo
En mi corazón
— Te llevo
En mi corazón
— Te llevo
Ay yo te llevo en mi corazón
— Ay yo
En mi corazón
— Yo te llevo
En mi corazón
— En mi corazón
Traduction des paroles
Ça fait deux mois que j'ai immigré
Je ne pouvais pas t'écrire avant, Pardonne-moi.
J'étais un peu en retard dans la paperasse
Et j'ai pris des cours d'anglais
Alors je trouverai du travail
Pour me louer un appartement
Que pour l'instant je reçois vos oncles
Ils t'envoient un million de baisers
Parlez moi de la maison
Dites bonjour au soleil et dites bonjour à la mer
Dites aux parents que je les aime
Que bientôt avec de l'argent je reviens
Je pense que vous aimeriez la neige
Et traîneau dans le parc
Quand je reviendrai, je te le promets
Je vais vous prendre
Ay-je vous porte dans mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Ay-je vous porte dans mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Cela fait dix ans depuis que je suis ici.
Dix ans que je ne t'ai pas vu, dix ans que je suis parti
Dix ans, caressant une mémoire
Dix ans, comme le temps passe
J'ai réinventé ma vie.
Mais je suis reparti avec une question
Je ne sais pas si ça en valait la peine, tant de sacrifices
Et tant de distance
Je ne sais pas pourquoi je l'ai laissé plus.
J'étais jeune, avec beaucoup de rêves
Et je pensais que si je partais
Je nous ai menti en voulant chercher une valeur
Je ne pouvais pas te voir grandir
Il semble que le temps ne peut pas revenir en arrière
Je serai de retour bientôt, j'espère
Je vais vous prendre
Ay-je vous porte dans mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Ay-je vous porte dans mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Ay-je vous porte dans mon cœur
- Oh, je vais vous prendre.
Dans mon cœur
- Vous êtes avec moi.
Dans mon cœur
- À l'intérieur de mon âme
Ay-je vous porte dans mon cœur
- Dans les mémoires
Dans mon cœur
- Noir et blanc
Dans mon cœur
- À partir de votre enfance
Ay-je vous porte dans mon cœur
- Oh, moi.
Dans mon cœur
- Je vais vous prendre.
Dans mon cœur
- Je vais vous prendre.
Ay-je vous porte dans mon cœur
- Oh, moi.
Dans mon cœur
- Je vais vous prendre.
Dans mon cœur
- Dans mon cœur