Roberto Kunstler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Più le cose cambiano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Più le cose cambiano » de Roberto Kunstler.
Paroles
Presi le distanze dalla televisione
Non per la pigrizia ma per una convinzione
Passai come un ostaggio sul palco di Sanremo
Poi girai per mezzo mondo con il mio amico scemo
Studiai le religioni e la storia del passato
Dai medici del Celio venni psicoriformato
Mi dissero «è tutto a posto e non ti devi preoccupare…
Hanno messo delle bombe, ma qui non possono scoppiare»
Cantai d’amore e guerra per ogni donna e uomo
Cantai della giustizia, dell’odio e del perdono
Intanto sulle antenne veniva messa ai voti
Tanta finta musica al servizio degli idioti
Così lungo le strade il mio sangue ribolliva
Per quel dolore muto che appena si avvertiva
Dove non c'è pensiero, ma solo soggezione
Ad un dovere imposto da chissà quale padrone
Ma siamo tutti liberi come ci ha fatto Dio?
Siamo tutti liberi, o lo penso solo io?
Allora non importa più da quale parte stare
Il compito di adesso è solo quello di cambiare
Ma più le cose cambiano e più restano le stesse
Passano le stagioni, anche quelle di un presidente
E tutto intorno gira, ma tu non sai da quando
Nessuno sa se esiste o no un telecomando
Così tornando a noi ed a perché son' qua
Quello che ho da dirvi ve lo hanno detto già
Attenti alle merende, sono piene di rifiuti
Se inghiotti del veleno è necessario che lo sputi
Ma più le cose cambiano e più restano le stesse
Passano le stagioni, anche quelle di un presidente
E tutto intorno gira, ma tu non sai da quando
Nessuno sa se esiste o no un telecomando
Traduction des paroles
Je me suis éloigné de la télévision
Pas pour la paresse mais pour une conviction
Je suis passé en otage sur la scène de Sanremo
Puis je suis allé à l'autre bout du monde avec mon ami stupide.
J'ai étudié les religions et l'histoire du passé
Des médecins de Celio j'étais psychoriformé
Ils ont dit : "tout va bien et vous n'avez pas à vous inquiéter.…
Ils ont planté des bombes, mais ils ne peuvent pas éclater ici»
J'ai chanté l'amour et la guerre pour chaque homme et chaque femme
J'ai chanté la Justice, la haine et le pardon
Pendant ce temps sur les antennes a été mis au vote
Tant de fausses musiques au service des idiots
Alors dans les rues mon sang bouillait
Pour cette douleur stupide qui vient de se sentir
Où il n'y a pas de pensée, mais seulement la crainte
À un devoir imposé par qui sait quel maître
Mais sommes-nous tous libres comme Dieu nous l'a fait?
Sommes-nous tous libres, Ou Est-ce juste moi?
Alors peu importe de quel côté se tenir debout
La tâche de Maintenant est seulement de changer
Mais plus les choses changent, plus elles restent les mêmes
Les saisons passent, même celles d'un président
Et tout tourne autour, mais vous ne savez pas depuis quand
Personne ne sait si une télécommande existe ou non
Alors revenons à nous et pourquoi je suis ici
Ce que je dois vous dire vous a déjà été dit
Attention aux collations, elles sont pleines d'ordures
Si vous avalez du poison vous devez le cracher
Mais plus les choses changent, plus elles restent les mêmes
Les saisons passent, même celles d'un président
Et tout tourne autour, mais vous ne savez pas depuis quand
Personne ne sait si une télécommande existe ou non