Roberto Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosa Marchita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosa Marchita » de Roberto Jordan.
Paroles
El viento deshoj una flor
Una rosa roja que cay
Cerca de mi, la recog,
Not que la rosa lloraba por ti Una rosa que al morir
Llora conmigo este cruel sufrir
Pena de amor, y en mi dolor
Recuerdo el momento en que t te me fuiste, oh!
Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazon lo destrozaste
Rosa marchita que comprende,
Que nuestra pasin hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar:
Volvers, volvers, volvers cario
Y si vuelves, nuestro sol
Volver a brillar y su fulgor revivir
A la pobre flor,
La rosa que hoy en mis manos se muere, mira
Es la flor que me dejaste
Cuando de pronto te marchaste
Mi corazon lo destrozaste
Rosa marchita que comprende,
Que nuestra pasin hoy sin ti se muere
Y que sin palabras parece musitar:
Volvers, volvers, volveras cario
Y si vuelves nuestro sol
Volver a brillar y su fulgor revivir
A la pobre flor
La rosa que hoy en mis manos se muere.
Traduction des paroles
Le vent deshoj une fleur
Une rose rouge qui tombe
Près de moi, la reconnaissance,
Non pas que la Rose ait pleuré pour toi Une Rose qui est morte
Pleure avec moi cette souffrance cruelle
La douleur de l'amour, et dans ma douleur
Je me souviens de la fois où tu m'as quitté, oh!
C'est la fleur que vous m'a laissé.
Quand vous avez soudainement à gauche
Tu as brisé mon cœur.
Rose flétrie comprenant,
Que notre pasin aujourd'hui sans toi meurt
Et cela sans mots semble musitar:
Tourner autour, tourner autour, tourner autour de cario
Et si vous revenez, notre soleil
Briller à nouveau et votre lueur revivre
La pauvre fleur,
La Rose qui aujourd'hui dans mes mains meurt, regardez
C'est la fleur que vous m'a laissé.
Quand vous avez soudainement à gauche
Tu as brisé mon cœur.
Rose flétrie comprenant,
Que notre pasin aujourd'hui sans toi meurt
Et cela sans mots semble musitar:
Volvers, volvers, vous reviendrez cario
Et si vous retournez notre soleil
Briller à nouveau et votre lueur revivre
La pauvre fleur
La Rose qui aujourd'hui entre mes mains meurt.