Roberto Goyeneche — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cordón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cordón » de Roberto Goyeneche.
Paroles
Duro, como el alma de un fronton
sos un penal de curdas y mosquitos,
Largo y pisoteado cinturon
de una ciudad que va creciendo a gritos
Si te habras mamado de alquitran,
de pucho y celofan de correntadas;
panteon de rata enamorada,
que cruza sin mirar, el callejon,
Sobre el almanaque de tu piel,
corrio la miel de trompos y querellas
viejo cordon de mi vereda
la luna y el hollin te hicieron gris.
Contame un poco mas, del tiempo aquel
en que el tranvia te afeitaba,
cueando la noche era un hollin,
de taco y de carmin en la enramada
Contame un poco mas, del tiempo aquel
que se llevo la alcantarilla,
viejo cordon de mi vereda,
el unico peaton, sos vos.
Sobre el almanaque de tu piel…
Traduction des paroles
Dur, comme l'âme d'un fronton
vous êtes un criminel kurde et moustique,
Ceinture longue et piétinée
à partir d'une ville qui a grandi en hurlant
Si tu as sucé du goudron,
de pucho et de cellophane;
amour Rat Panthéon,
qui traverse sans regarder, la ruelle,
Sur l'almanach de votre peau,
J'ai couru le miel des tubes et des querelles
vieux cordon de mon trottoir
la Lune et le hollin vous ont rendu Gris.
Dites-moi un peu plus sur cette époque.
quand le tram te rasait,
faire la queue la nuit était un hollin,
de tacos et de carmin dans la salle du conseil
Dites-moi un peu plus sur cette époque.
qui a eu l'égout,
vieux cordon de mon trottoir,
le seul piéton, vous l'êtes.
Sur l'almanach de votre peau…