Roberto Casalino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fioreraro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fioreraro » de Roberto Casalino.
Paroles
Io non piangerò per te te lo dico piano piano
ti saluto, vado via
faccio ciao
con la mia mano
non è un caso che io sia
meno affabile di un tempo
il tuo odore
mi è estraneo da un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu stai dicendo che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me tu non hai capito niente
ora è tutto chiuso lì
in un piccolo cassetto
il tuo anello, una bugia
i tuoi sogni
il mio tormento
fioreraro che va via
prima che sia troppo freddo
e che fuori e dentro ancora
io muoia un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu ti convinci che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me…
tu non hai capito niente…
(Grazie a Riccardo per questo testo)
Traduction des paroles
Je ne pleurerai pas pour toi je te le dis doucement
Je dis bonjour, je pars
Je ne bonjour
avec ma main
c'est pas par hasard que je suis
moins affable qu'une fois
votre odeur
il est un étranger pour moi pendant un certain temps.
et je ne céderai plus jamais
à tes humeurs et tu dis que je perds
et je vais laisser tout cela
mémoire
quelque chose que j'ai vécu au maximum
et ça, je ne le nie pas
mais je vous assure que cela ne passera pas
deuxième
où vous ne vous souviendrez pas
de ce fleuriste
que tu ne verras pas
de retour
pourquoi, vous n'avez pas compris quelque chose à propos de moi
maintenant tout est fermé là bas
dans un petit tiroir
votre bague, un mensonge
vos rêves
mon tourment
floreraro aller loin
avant qu'il soit trop froid
et qui et encore
Je meurs un peu
et je ne céderai plus jamais
à vos humeurs et vous vous convainquez que c'est moi qui perds
et je vais laisser tout cela
mémoire
quelque chose que j'ai vécu au maximum
et ça, je ne le nie pas
mais je vous assure que cela ne passera pas
deuxième
où vous ne vous souviendrez pas
de ce fleuriste
et je vais laisser tout cela
mémoire
quelque chose que j'ai vécu au maximum
et ça, je ne le nie pas
mais je vous assure que cela ne passera pas
deuxième
où vous ne vous souviendrez pas
de ce fleuriste
que tu ne verras pas
de retour
pourquoi, à propos de moi…
vous ne comprenez pas quelque chose.…
(Merci à Riccardo pour ce texte)