Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Você Mexeu Com a Minha Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Você Mexeu Com a Minha Vida » de Roberto Carlos.
Paroles
Você mexeu com a minha vida
Foi muito além dos meus sentidos
Me despertou pra essa coisa bonita
Já meio esquecida de amores antigos
Estou falando deste amor apaixonado
E até me esqueço as cicatrizes do passado
Agora não tem mais jeito
Essa paixão no meu peito
Por que é que você não ficou como um breve momento?
Por que foi que você foi mexer com o meu sentimento?
Nessa coisa de amor é preciso ter muito cuidado
Uma dose a mais e a gente faz tudo errado
Se você chega perto de mim tudo é felicidade
Se você se afasta de mim só eu sei da saudade
De repente você é pra mim a paixão sem medida
Por quem eu sou capaz de fazer qualquer coisa na vida
Você chegou na minha vida
Entrou de vez pelos meus sonhos
Me conquistou com seu carinho, seus abraços e seus beijos
Me enlouqueceu de desejos
Estou falando desse amor apaixonado
E até me esqueço as cicatrizes do passado
Agora não tem mais jeito
Essa paixão no meu peito
Por que é que você não ficou como um breve momento?
Por que foi que você foi mexer como o meu sentimento?
Nessa coisa de amor é preciso ter muito cuidado
Uma dose a mais e a gente faz tudo errado
Se você chega perto de mim tudo é felicidade
Se você se afasta de mim só eu sei da saudade
De repente você é pra mim a paixão sem medida
Por quem eu sou capaz de fazer qualquer coisa na vida
Por que é que você não ficou como um breve momento?
Por que foi que você foi mexer com o meu sentimento?
Nessa coisa de amor é preciso ter muito cuidado
Traduction des paroles
Vous raté avec ma vie
C'était bien au delà de mes sens
M'a réveillé pour cette belle chose
Déjà à moitié oublié vieux amours
Je parle de cet amour passionné
Et j'oublie même les cicatrices du passé
Maintenant, il n'y a aucun moyen
Cette passion dans ma poitrine
Pourquoi n'es-tu pas resté un bref moment?
Pourquoi es-tu allé jouer avec mon sentiment?
Dans cette chose d'amour vous devez être très prudent
Une dose de plus et nous faisons tout mal
Si vous vous rapprochez de moi tout est bonheur
Si vous vous éloignez de moi seulement je connais le désir
Soudain vous êtes pour moi la passion sans mesure
Pour qui je suis capable de faire n'importe quoi dans la vie
Vous êtes arrivé dans ma vie
Il s'en est allé pour mes rêves.
Elle m'a conquis avec son affection, ses câlins et ses baisers
Cela m'a rendu fou de désirs
Je parle de cet amour passionné
Et j'oublie même les cicatrices du passé
Maintenant, il n'y a aucun moyen
Cette passion dans ma poitrine
Pourquoi n'es-tu pas resté un bref moment?
Pourquoi avez-vous tripoter comme mon sentiment?
Dans cette chose d'amour vous devez être très prudent
Une dose de plus et nous faisons tout mal
Si vous vous rapprochez de moi tout est bonheur
Si vous vous éloignez de moi seulement je connais le désir
Soudain vous êtes pour moi la passion sans mesure
Pour qui je suis capable de faire n'importe quoi dans la vie
Pourquoi n'es-tu pas resté un bref moment?
Pourquoi es-tu allé jouer avec mon sentiment?
Dans cette chose d'amour vous devez être très prudent