Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Mundo me Pergunta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Mundo me Pergunta » de Roberto Carlos.
Paroles
Todo mundo me pergunta
Por que é que eu vivo só pensando nela
Mas eu sei que todo mundo sabe bem
Por que é que eu falo tanto nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Em qualque lugar que eu vou
Por onde eu passo, aonde estou eu penso nela
Uma frase, uma canção, uma palavra
Um gesto apenas eu penso nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Caminhando entre as pessoas
Tanta coisa a minha volta e eu só vejo
O momento de sentir o seu abraço
E a doçura do seu beijo
À tardinha eu olho o céu e vejo um pássaro
Voando, é primavera
Vou voar e vou depressa ao encontro dela
Por que eu sei que ele me espera
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Sempre juntos nós estamos
Tanto faz se é chuva, sol, se sopra o vento
Quando eu choro ela me anima
Ela me ensina a enfrentar o sofrimento
Quando eu canto ela me olha, me sorri
E me aplaude emocionada
E depois ele me espera, ela me abraça
Ela me beija apaixonada
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Todo mundo me pergunta
Por que é que eu vivo só pensando nela
Mas eu sei que todo mundo sabe bem
Por que é que eu falo tanto nela
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Ela é minha vida, ela é meu amor
E eu só penso nela seja aonde for
Traduction des paroles
Tout le monde me demande
Pourquoi je vis juste en pensant à elle
Mais je sais que tout le monde le sait bien
Pourquoi je parle autant d'elle
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Partout où je vais
Où je vais, où je suis je pense à elle
Une phrase, une chanson, un mot
Un geste juste je pense à elle
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Marcher parmi les gens
Tellement autour de moi et je vois juste
Le moment de sentir votre étreinte
Et la douceur de ton baiser
Dans l'après midi je regarde le ciel et je vois un oiseau
Voler, c'est le printemps
Je vais voler et je vais rapidement la rencontrer
Pourquoi dois-je sais qu'il m'attend
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Toujours ensemble nous sommes
Peu importe si c'est la pluie, le soleil, si ça souffle le vent
Quand je pleure Elle me réconforte
Elle m'apprend à faire face à la souffrance
Quand je chante, elle me regarde, me sourit
Et m'applaudit excité
Et puis il m'attend, elle me serre dans ses bras
Elle embrasse-moi dans l'amour
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Tout le monde me demande
Pourquoi je vis juste en pensant à elle
Mais je sais que tout le monde le sait bien
Pourquoi je parle autant d'elle
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille
Elle est ma vie, elle est mon amour
Et je pense à elle où qu'elle aille