Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tentativa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tentativa » de Roberto Carlos.
Paroles
Na tentativa de esquecer você
Já fiz de tudo que podia
E não achando uma solução
Me vi perdendo as rédeas do meu coração
E me encontrei te amando simplesmente
Com aquele mesmo amor de antigamente
Do qual não consegui me afastar
Te amei ainda mais querendo não te amar
Andei por uma estrada muito longa e pensei
Que um outro alguém podia aparecer
E de repente nesse meu caminho
Um novo amor pudesse acontecer
Mas não, o meu amor é muito grande agora eu sei
E não me deixa mesmo te esquecer
Não sei o que fazer da minha vida
Se pra viver preciso de você
E cada vez que eu te encontro
Você parece mais bonita
Modificando os meus planos
De não querer você na minha vida
Na tentativa de esquecer você
Já fiz de tudo que podia
Traduction des paroles
Dans une tentative de vous oublier
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Et ne pas trouver une solution
Je me suis vu perdre les rênes de mon cœur
Et je me suis retrouvé tout simplement vous aimer
Avec ce même amour d'antan
À partir de laquelle je ne pouvais pas m'enfuir
Je t'aimais encore plus voulant ne pas t'aimer
J'ai marché le long d'une très longue route et j'ai pensé
Un autre quelqu'un pourrait apparaître
Et soudain sur mon chemin
Un nouvel amour pourrait arriver
Mais non, mon amour est trop grand maintenant, je sais
Et ne me laisse pas t'oublier
Je ne sais pas quoi faire de ma vie
Si pour vivre j'ai besoin de toi
Et à chaque fois je trouve que vous
Vous cherchez plus joli
Modifier mes plans
De ne pas te vouloir dans ma vie
Dans une tentative de vous oublier
J'ai fait tout ce que j'ai pu