Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga) » de Roberto Carlos.
Paroles
Sinto muito, minha amiga
Mas eu tenho que dizer
Nosso amor está em crise
Temos que reconhecer
É melhor falar agora
Do que há entre nós dois
Se um de nós se vai embora
Pode ser pior depois
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Traduction des paroles
Je suis désolé, mon ami.
Mais je dois dire que
Notre amour est en crise
Nous devons reconnaître
Il vaut mieux parler maintenant
De ce qui est entre nous deux
Si l'un de nous part
Il peut être pire après
Si il y a encore de l'amour
Il y a encore condition
Essayer de nouveau
Contourner la situation
Mais il y a tellement de peines
Que nous essayons d'étouffer
Tant de marques qui sont restées
Nous avons besoin d'effacer
Ah! Je ne voulais pas cet amour
Au point d'un adieu
Savoir qui est coupable ne résout pas notre vie
Ah! Je suis désolé, mon ami
Si il y a encore de l'amour
Il y a encore condition
Essayer de nouveau
Contourner la situation
Mais il y a tellement de peines
Que nous essayons d'étouffer
Tant de marques qui sont restées
Nous avons besoin d'effacer
Ah! Je ne voulais pas cet amour
Au point d'un adieu
Savoir qui est coupable ne résout pas notre vie
Ah! Je suis désolé, mon ami
Savoir qui est coupable ne résout pas notre vie
Ah! Je suis désolé, mon ami
Savoir qui est coupable ne résout pas notre vie
Ah! Je suis désolé, mon ami