Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo])
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo]) » de Roberto Carlos.
Paroles
Minha vida tem sido um amar sem pontas
Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas
Umas à luz do sol, outras em brumas
No sarro ou no carro
Na febre do carro, algumas
Que me perdoem as palavras que usei pensando nela
Mas o suor dela ainda escorre no meu peito
Com ela, o gesto do amor é perfeito
No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita
No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E é no meio desse abraço
Que eu me amasso
E me entrego pra você
Eu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Eu quero, eu quero as palavras dos amantes
Eu quero tudo como antes
Tudo a dois
Descansar só depois
Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços
E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã outra vez
Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo
Eu sempre vou ver você assim
Como um momento de retrato
Gravado na minha retina
Você menina, bicho do mato
Você guiando nosso amor no rumo exato
Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis
Nós dois, guerreiros invencíveis nas batalhas
Nos lençóis macios, amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam, bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram
Os botões da blusa que você usava
E, meio confusa, desabotoava
Iam, pouco a pouco, me deixando ver
No meio de tudo, um pouco de você
Ah, e aquela voz rouquinha
Tipo fulaninha
Aquela falinha arrastada
Ai, eu te acho uma parada
Não seria nada mal eu cantar ser o galã do seu fio dental
Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito
Aquela beleza toda pra mim
Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim:
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Mas é claro que eu já fiz charme
Mas quem não fez?
Já dei de machão
E voltei atrás
Parti pra sempre
Retornei de vez
É, eu sou assim
Exatamente igual a vocês
E vocês não são diferentes de mim
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, as formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor
Eu saberia distingui-la entre todas que já quis
É que ela tem o cheiro do que eu amo
Nós somos o encontro quase exato de perfis
Em qualquer momento, em qualquer plano
Nós temos, nós temos quase as mesmas digitais
Nós somos quase iguais
Um grande amor começa agora
Tudo é um sonho lindo para mim
Você entrou na minha história
O amor não escolhe a hora
Pega a gente e deixa assim
As emoções estão nessa estrada
Pra se viver a todo momento
E quando vem a madrugada
Coisas lindas são faladas
Nosso amor é mesmo assim
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Traduction des paroles
Ma vie a été un amour sans conseils
Lucide ou stupide, beaucoup, mais pas tellement
Certains dans la lumière du soleil, d'autres dans la brume
Dans le tartre ou dans la voiture
Dans la fièvre de la voiture, certains
Pardonnez moi les mots que j'ai utilisés en pensant à elle
Mais sa sueur coule encore sur ma poitrine
Avec elle, le geste d'amour est parfait
Dans votre corps est que je trouve
Après l'Amour, le repos
Et cette paix infinie
Sur ton corps, mes mains
Ils glissent et fermes
Dans une plus belle courbe
Dans ton corps mon moment
Il est plus parfait
Et je me sens dans ta poitrine
Mon cœur battre
Et c'est au milieu de ce câlin
Que je suis pétrissage
Et je me donne à vous
Je veux ce moment où les gestes valent chaque mot
Je veux gagner du temps dans le temps qui vole vers le jour, quelle agonie
Je veux que la nuit soit coupée des gémissements et des Chuchotements
Je veux, je veux les mots Des amoureux
Je veux tout comme avant
Tous ensemble
Reste seulement après
Demain matin
Je vais nous chercher à la fois à café.
Vous faire un câlin et puis
Enveloppez-vous dans mes bras
Et dans Mes câlins
Dans l'encombrement de la pièce attendez
Lentement vous réveiller
Et je t'aime à nouveau le matin
Demain matin
Notre flamme à nouveau si allumé
Et le café de refroidissement sur la table
On oublie tout
Je te verrai toujours comme ça
Comme un moment de portrait
Gravé sur ma rétine
Petite fille, bug Bush
Vous guidez notre amour dans la direction exacte
Conduire notre corps à des délires incroyables
Nous deux, guerriers invincibles dans les batailles
Sur les draps doux, les amoureux s'entendent
Oreillers lâches, vêtements sur le sol
Bras serrant, Bouches murmurant
Mots d'amour lors de la recherche
Les boutons de la blouse que tu portais
Et, un peu confus, elle déboutonna
Iam, petit à petit, me laissant voir
Au milieu de tout cela, un peu de vous
Oh, et cette voix rauque
Type de suie
Ce petit phallus drapé
Oh, je pense que vous êtes un arrêt
Ça ne me ferait pas de mal de chanter sois l'idole de ton string